1
00:00:15,232 --> 00:00:18,192
[නාට්‍ය සංගීතය]

2
00:00:18,235 --> 00:00:25,286
♪

3
00:00:48,439 --> 00:00:50,572
- ස්තුතියි.

4
00:00:50,615 --> 00:00:57,666
♪

5
00:01:51,589 --> 00:01:54,114
- ඒක මෙතන තියෙනවා.

6
00:02:02,818 --> 00:02:05,864
- ලස්සන තැනක්.

7
00:02:05,908 --> 00:02:08,693
[සුසුම් හෙළයි] ඔබේ කුමක්ද?
ආවරණය හැඳුනුම්පත?

8
00:02:08,737 --> 00:02:11,348
- හරි, ඒක ට්‍රෙවර් ප්‍රයිස්.
හිටපු හමුදා,

9
00:02:11,392 --> 00:02:14,960
සමාගම A, තුන්වන බලඇණිය,
12 වන පාබල රෙජිමේන්තුව.

10
00:02:15,004 --> 00:02:19,574
2012 දී අගෞරවනීය ලෙස නිදහස් කරන ලදී.

11
00:02:19,617 --> 00:02:21,967
- සහ ට්‍රෙවර් මොකද කළේ
එය ලැබීමට සුදුසුද?

12
00:02:22,011 --> 00:02:24,622
- හොඳයි, සේවය කරන අතරතුර
ඉරාකයේ මගේ තුන්වන සංචාරය,

13
00:02:24,666 --> 00:02:26,755
මම අධි පුපුරන ද්‍රව්‍ය වෙඩි තැබුවෙමි
ගිනි අවුලුවන රවුම්

14
00:02:26,798 --> 00:02:29,801
සිවිල් වැසියන් කණ්ඩායමක.

15
00:02:29,845 --> 00:02:31,194
ඇයි යුද්දෙට යන්නෙ
ඔබට අවසර නොමැති නම්

16
00:02:31,238 --> 00:02:33,501
සතුරා සමඟ සම්බන්ධ වීමට?

17
00:02:33,544 --> 00:02:36,547
මගේ උසස් නිලධාරියා
ඒක වෙනස් විදියට දැක්කා.

18
00:02:38,897 --> 00:02:41,639
නමුත් පසුව, ඔහු සැමවිටම සිටියේය
මගුලක්.

19
00:02:44,599 --> 00:02:46,514
එස්තර්, ඔහු නිරුවතින්.

20
00:02:46,557 --> 00:02:49,604
- ඔව්, ඔවුන් හැමෝම හිටියා.

21
00:02:49,647 --> 00:02:53,085
- ඔයා හිතන්නේ නැහැ එහෙම වෙන්න පුළුවන් කියලා
ටිකක් අමුතුයි වගේ?

22
00:02:53,129 --> 00:02:55,566
ඔහුට ඇඳීමට සිදුවනු ඇත
මගේ දෙයක්.

23
00:02:59,483 --> 00:03:01,616
කොහේ හරි.

24
00:03:02,921 --> 00:03:04,923
- සැරසීමට වෙලාවක් නැද්ද?

25
00:03:04,967 --> 00:03:06,751
- මම නගරයට අලුත්.

26
00:03:06,795 --> 00:03:09,276
- ඔව්, ඩැනියෙල් වගේ
පසුගිය ශීත ඍතුවේ නගරයට අලුත් විය.

27
00:03:09,319 --> 00:03:11,887
මගේ රහස් මෙහෙයුම
තෝමස් ෂෝ සොයා ගැනීමට.

28
00:03:11,930 --> 00:03:13,845
- ඔහුට යට කලිසම් අවශ්යද?

29
00:03:13,889 --> 00:03:15,325
නැත.

30
00:03:15,369 --> 00:03:16,892
- ඔබ කවදාද?
ඔබට ඉඩ දෙන්න

31
00:03:16,935 --> 00:03:19,024
Daniel Miller වෙන්නද?

32
00:03:19,068 --> 00:03:22,332
- හොඳම ආවරණ අනන්‍යතාවය.

33
00:03:22,376 --> 00:03:24,073
Ester Krug වගේ නේද?

34
00:03:24,116 --> 00:03:28,295
- හහ්. ඔව්, කොහොමද
ඔබ ගැන ඉතා ජර්මානු පැවැත්මක්.

35
00:03:28,338 --> 00:03:29,948
- මම හැදී වැඩුණේ මෙහි, මතකද?

36
00:03:29,992 --> 00:03:32,777
- ඔව්, ඔබ චේතනාවෙන් සිටින බව පෙනේ
මෙතන මැරෙනවා.

37
00:03:32,821 --> 00:03:35,302
ඔබේ අවසාන මෙහෙයුම අවසන් විය
ඔබේ පිටුපස වෙඩි උණ්ඩයක් සමඟ.

38
00:03:35,345 --> 00:03:36,999
දැන් මාස හතරකට පසු,

39
00:03:37,042 --> 00:03:38,609
ඔබ ගැඹුරු ආවරණයක් යනවා
නව නාසිවාදීන් සමඟ.

40
00:03:38,653 --> 00:03:40,524
- මම ක්‍රීඩා කරමින් සිටියා
ගිම්හාන කොණ්ඩා කැපීම සඳහා.

41
00:03:40,568 --> 00:03:43,223
මම කුමක් කියන්නද?

42
00:03:46,530 --> 00:03:51,187
- ඔබ සම්පූර්ණ කළේ නැහැ
ඔබේ භෞත චිකිත්සාව. ඇයි?

43
00:03:51,231 --> 00:03:55,974
- ඔහ්, කවුරුහරි ගිහින්
මා ගැන තබමින්.

44
00:03:56,018 --> 00:04:00,022
- මට දෙයක් කියන්න, හ්ම්?
ඕනෑම දෙයක්.

45
00:04:00,065 --> 00:04:02,677
නැත්නම් බයද?

46
00:04:02,720 --> 00:04:06,681
- ඔයා දන්නවද, මම පොඩි කාලේ,

47
00:04:06,724 --> 00:04:10,119
මම නීති කඩ කළොත්,
මගේ තාත්තා මට ගැහුවා.

48
00:04:10,162 --> 00:04:12,426
නමුත් එය වේදනාව තරමක් යටපත් කළේය.

49
00:04:12,469 --> 00:04:15,733
ඒ නිසා මම දිගටම නීති කඩ කළා
ගුටි කන්නයි.

50
00:04:15,777 --> 00:04:19,868
ඉතින් නැහැ, මම බය නැහැ.

51
00:04:19,911 --> 00:04:21,870
- මම දන්නේ නැහැ දුක මොකක්ද කියලා,

52
00:04:21,913 --> 00:04:23,915
අපයෝජනය හෝ කුඩා ඩැනියෙල්

53
00:04:23,959 --> 00:04:28,006
තමාට බල කිරීම
නීති කඩ කිරීමට.

54
00:04:32,141 --> 00:04:35,318
ඔබ කවදාවත් තේරුම් ගන්නේ නැහැ
මාව ඔබේ ස්ථානයට ගෙන ගියා

55
00:04:35,362 --> 00:04:39,409
හෙහ්, දැන් මම ඉන්නේ ට්‍රෙවර්ස් එකේ
නගරයේ ඔහුගේ පළමු රාත්‍රිය.

56
00:04:39,453 --> 00:04:44,893
- හොඳයි, ඩැනියෙල් ඊට වඩා වැඩියි
ට්‍රෙවර්ට වඩා ආගන්තුක සත්කාරය.

57
00:04:44,936 --> 00:04:47,461
- මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
- මට එයාට ඇඳගන්න දෙන්න.

58
00:04:49,027 --> 00:04:51,421
හරි හරී.

59
00:04:56,121 --> 00:04:57,645
- ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

60
00:04:57,688 --> 00:04:59,386
- ඔවුන් මට උදව් කළා
මම ඔවුන්ට ණයගැතියි.

61
00:04:59,429 --> 00:05:00,691
ඒක තමයි සැලැස්ම, හරිද?
- ඔව්.

62
00:05:00,735 --> 00:05:02,214
- තේරුම් ගත්තා ද.

63
00:05:02,258 --> 00:05:05,261
[තීව්‍ර සංගීතය]

64
00:05:05,305 --> 00:05:09,657
♪

65
00:05:09,700 --> 00:05:11,659
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

66
00:05:11,702 --> 00:05:14,705
[හෙවි ලෝහ සංගීත වාදනය]

67
00:05:14,749 --> 00:05:21,756
♪

68
00:05:27,196 --> 00:05:29,546
- බර්බන්, විස්කි, ඕනෑම දෙයක්.

69
00:05:33,333 --> 00:05:37,946
- ඇමරිකානු.
- ඒකේ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද?

70
00:05:37,989 --> 00:05:40,340
බලන්න, මට තත්වයක් තිබේ

71
00:05:40,383 --> 00:05:44,213
මේ බව මට කීවේය
මිත්රශීලී තැනක්.

72
00:05:46,084 --> 00:05:50,480
- මොන වගේ තත්වයක්ද?
- අවශ්‍ය දෙයක් ඉවත් කර ඇත.

73
00:05:57,095 --> 00:06:00,621
- [ජර්මන් භාෂාව කතා කරයි]

74
00:06:04,407 --> 00:06:08,455
- ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි ජීවත් වේද?
- මේ සතියේ නගරයට ආවා.

75
00:06:15,287 --> 00:06:18,378
- [සිනාසෙයි] ශුද්ධ ජරාව.

76
00:06:22,382 --> 00:06:23,644
ඔහු කව්ද?

77
00:06:23,687 --> 00:06:27,561
- ඔහු කිසිවෙකු වටින්නේ නැත
ගැන කරදර වෙනවා.

78
00:06:27,604 --> 00:06:29,954
ඔයා මට උදව් කරනවද නැද්ද?

79
00:06:31,695 --> 00:06:34,219
- ඔබ දෙදෙනා මෙහි කුමක් කරමින් සිටියාද?

80
00:06:34,263 --> 00:06:36,221
- අපි ගනුදෙනුවක් මත කම්පා වුණා
අත් තුවක්කු දෙකක් සඳහා.

81
00:06:36,265 --> 00:06:38,267
ඔහු මිලදී ගනිමින් සිටියේ,
මම විකුණනවා.

82
00:06:38,310 --> 00:06:40,748
එයා මාව කෙටියෙන් වෙනස් කරන්න හැදුවා
මේ මගුලන් හැමදාම කරනවා වගේ.

83
00:06:40,791 --> 00:06:43,533
මඟ දිගේ කොහේ හරි,
මගේ ජරාව නැති වුණා.

84
00:06:49,191 --> 00:06:51,019
- ඔබ අපෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
මේක සුද්ද කරන්නද?

85
00:06:51,062 --> 00:06:53,325
- මට මේකට බහින්න බැහැ.

86
00:06:56,154 --> 00:06:57,895
- හරි, බලන්න, මට මේක තියෙනවා,

87
00:06:57,939 --> 00:07:00,332
නමුත් මට නැහැ
මගුල් කාර් එකක්.

88
00:07:05,468 --> 00:07:07,992
- හේතුව සඳහා මිතුරෙකු සඳහා,

89
00:07:08,036 --> 00:07:09,907
අපි උදව් කරන්නම්.

90
00:07:09,951 --> 00:07:16,958
♪

91
00:07:20,483 --> 00:07:21,745
- පළමුව පාද.

92
00:07:21,789 --> 00:07:23,834
- [ගොරවන]

93
00:07:31,538 --> 00:07:34,105
- ඔබට ඕනෑම අවසාන වචන පැවසීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ මිතුරාට, මෙහි?

94
00:07:34,149 --> 00:07:35,890
- ඔව්.

95
00:07:35,933 --> 00:07:38,501
ඔහු අපායේ දිරාපත් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔහුගේ වර්ගයේ සෙසු අය සමඟ.

96
00:07:38,545 --> 00:07:40,895
- [සිනාසෙයි]

97
00:07:40,938 --> 00:07:43,724
- හූ!

98
00:07:43,767 --> 00:07:46,683
- [සිනාසෙයි]

99
00:07:46,727 --> 00:07:48,293
- ඔව්?

100
00:07:48,337 --> 00:07:51,514
- ඔබට විවේකයක් විය හැක.

101
00:07:53,821 --> 00:07:56,345
- [සිනාසෙයි]

102
00:07:56,388 --> 00:07:58,521
- [ආශ්වාස, ප්‍රශ්වාස]

103
00:07:58,565 --> 00:08:01,481
[ඩේවිඩ් බෝවීගේ
"මම ඇමරිකානුවන්ට බයයි"]

104
00:08:01,524 --> 00:08:04,832
♪

105
00:08:04,875 --> 00:08:07,269
- ♪ Na, na, na,
na, na, na, na, na, na, na ♪

106
00:08:07,312 --> 00:08:10,446
♪

107
00:08:10,490 --> 00:08:13,971
♪ ජොනී ඇමරිකාවේ,
රෝදයේ ලෝ ටෙක්ස් ♪

108
00:08:14,015 --> 00:08:16,757
♪

109
00:08:16,800 --> 00:08:19,150
♪ Na, na, na,
na, na, na, na, na, na, na ♪

110
00:08:19,194 --> 00:08:21,065
♪

111
00:08:21,109 --> 00:08:24,373
♪ මම ඇමරිකානුවන්ට බයයි

112
00:08:24,416 --> 00:08:27,332
♪ මම ලෝකයට බයයි

113
00:08:27,376 --> 00:08:30,161
♪ මට බයයි මට ඒකට උදව් කරන්න බෑ කියලා

114
00:08:30,205 --> 00:08:31,249
♪ මට බැහැ කියලා බයයි

115
00:08:31,293 --> 00:08:33,469
♪

116
00:08:33,513 --> 00:08:36,254
♪ මම ඇමරිකානුවන්ට බයයි

117
00:08:36,298 --> 00:08:39,170
♪ මම ලෝකයට බයයි

118
00:08:39,214 --> 00:08:42,043
♪ මට බයයි මට ඒකට උදව් කරන්න බෑ කියලා

119
00:08:42,086 --> 00:08:42,957
♪ මට බැහැ කියලා බයයි

120
00:08:43,000 --> 00:08:45,350
♪

121
00:08:45,394 --> 00:08:47,352
♪ මම ඇමරිකානුවන්ට බයයි

122
00:08:48,876 --> 00:08:51,139
[ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොලසන්]

123
00:09:12,769 --> 00:09:15,946
- අවදි වන්න, ජර්මනිය, ඇත්තෙන්ම.

124
00:09:15,990 --> 00:09:18,122
විශේෂයෙන්ම අපට ඇති විට
විශ්වාස කිරීමට හේතුව

125
00:09:18,166 --> 00:09:20,342
පිටුපසින් බව
ඇගේ පොදු විසංයෝජනය

126
00:09:20,385 --> 00:09:23,040
අන්තවාදී සමග
ඇගේ පක්ෂයේ අංග,

127
00:09:23,084 --> 00:09:25,826
Katarina Gerhardt සොයයි
දක්වා

128
00:09:25,869 --> 00:09:29,220
අන්ත දක්ෂිණාංශික වෛරයේ උල්පත මත
යුරෝපය පුරා අපරාධ.

129
00:09:29,264 --> 00:09:32,310
සරණාගතයින්ට පහර දීම අමතක කරන්න
සහ යුදෙව් සුසාන භූමි.

130
00:09:32,354 --> 00:09:34,443
කිසිවක් නොමැතිව සමේ හිස අමතක කරන්න
කිරීමට වඩා හොඳයි

131
00:09:34,486 --> 00:09:37,664
ස්වස්තිකයක් තීන්ත ආලේප කිරීමට වඩා
ප්‍රාදේශීය මුස්ලිම් පල්ලියක දොරවල් මත.

132
00:09:37,707 --> 00:09:39,361
[ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොලසන්]

133
00:09:39,404 --> 00:09:43,104
[කපුටා ගායනා කරයි]
Gerhardt! Gerhardt! Gerhardt!

134
00:09:59,337 --> 00:10:01,209
[ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොලසන්]

135
00:10:01,252 --> 00:10:04,865
- ඔබ නොකරන එක් පුද්ගලයෙක්
ප්‍රවෘත්ති වලින් බලන්න

136
00:10:04,908 --> 00:10:07,607
නව නාසි නරක කොල්ලෙක් ඔටෝ ගැන්ස්,

137
00:10:07,650 --> 00:10:10,348
බොහෝ බැඳීම් ඇති
දක්ෂිනාංශික වෛරී කණ්ඩායම් සමඟ

138
00:10:10,392 --> 00:10:13,482
ඔහුව ජර්මානුවන් මත තබා ඇත
මුල සිටම නැරඹුම් ලැයිස්තුව

139
00:10:13,525 --> 00:10:15,223
සරණාගත අර්බුදය ගැන.

140
00:10:15,266 --> 00:10:17,965
ඉන්ටෙල් එය යෝජනා කරයි
Gerhardt සහ Gance

141
00:10:18,008 --> 00:10:21,446
පැද්දීමට ලීගයේ සිටී
ප්‍රචණ්ඩ ක්‍රම මගින් මැතිවරණය

142
00:10:21,490 --> 00:10:23,927
සැලකිය යුතු PFD ජයග්‍රහණයකට.

143
00:10:50,606 --> 00:10:53,565
[ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොලසන්]

144
00:11:19,679 --> 00:11:22,203
- තව එක දෙයක් තියෙනවා
මම කියන්න කැමතියි.

145
00:11:22,246 --> 00:11:24,596
ඒ බව මම දනිමි
මෙම මෝඩ අන්වර්ථ නාමය

146
00:11:24,640 --> 00:11:27,121
ස්ටේෂන් විස්පරර් හි
මට පෙර,

147
00:11:27,164 --> 00:11:30,994
ඇයි කියන ප්‍රශ්න වගේම
මට සහායකයෙක් නැහැ.

148
00:11:31,038 --> 00:11:34,041
පරපෝෂිතයාද?
ඇය පාලන පිස්සෙක්ද?

149
00:11:34,084 --> 00:11:36,739
මම ඒවා සහ වෙනත් අයව තබමි
ඔබට නිගමන,

150
00:11:36,783 --> 00:11:39,089
නමුත් මම බොහෝ වැඩ කර ඇත
වසර ගණනාවක් පුරා ස්ථාන

151
00:11:39,133 --> 00:11:41,788
සහ මම හිතන්න කැමතියි
මට සලකුණු කියවිය හැකිය,

152
00:11:41,831 --> 00:11:44,312
ශක්තීන්, දුර්වලතා හඳුනා ගන්න.

153
00:11:44,355 --> 00:11:47,315
ඒ වගේම මම දැකපු දේ
මම මෙහි පැමිණි දා සිට

154
00:11:47,358 --> 00:11:50,927
ජයග්‍රහණයක් අවශ්‍ය ස්ථානයකි.

155
00:11:50,971 --> 00:11:54,539
එහෙනම් අපි යමු එකක් ගන්න.

156
00:11:54,583 --> 00:11:57,194
- ඇයි ඔබ ඔවුන්ට ඒ ගැන කිව්වේ නැත්තේ?
ඩැනියෙල් ගැඹුරු ආවරණයක් යටට යනවාද?

157
00:11:57,238 --> 00:12:00,067
- ඒ නිසා ඔවුන් නැවත වාඩි වෙන්නේ නැහැ
ඔහු එය ඉටු කරන තෙක් බලා සිටින්න.

158
00:12:00,110 --> 00:12:01,416
කිසිම වචනයක්?
- අහ්, ඔව්.

159
00:12:01,459 --> 00:12:03,026
එයා දුවත් එක්ක ඉන්නවා.

160
00:12:03,070 --> 00:12:04,680
අපි කොහෙද යන්නේ?

161
00:12:04,724 --> 00:12:06,769
- අපිව කැඳෙව්වා
තානාපතිවරයා විසිනි.

162
00:12:06,813 --> 00:12:08,249
- කුමක් ද? අපොයි.

163
00:12:08,292 --> 00:12:09,816
මම ඒ තරම් හොඳ වැඩක් කරමින් හිටියේ
ඔහුව මග හරිමින්

164
00:12:09,859 --> 00:12:11,426
ඔබ මෙහි පැමිණීමට පෙර.
- ලස්සනට සෙල්ලම් කරන්න

165
00:12:11,469 --> 00:12:13,907
මට කතා කරන්න දෙන්න.
- ලස්සනට සෙල්ලම් කරන්න?

166
00:12:13,950 --> 00:12:15,256
වෙත කැඳවනු ලැබේ
විදුහල්පති කාර්යාලය

167
00:12:15,299 --> 00:12:17,345
ඉස්කෝලේ මුරකරුගෙන්ද?

168
00:12:17,388 --> 00:12:19,739
රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුවට අවශ්යයි
සීඅයිඒ පාලනය කරන්න,

169
00:12:19,782 --> 00:12:21,479
අපේ ව්‍යාපාරයෙන් සියල්ල නැගිටින්න.

170
00:12:21,523 --> 00:12:23,873
තවත් ශුද්ධ වූ ප්‍රොටෝකෝලය
ජරාව කනවා

171
00:12:23,917 --> 00:12:26,615
නව ලෝකයේ
2017 ආබාධය.

172
00:12:26,658 --> 00:12:28,443
- ඔයා දන්නවා, ඇත්තටම එහෙම වෙන්නේ නැහැ
පහත් සෙල්ලම් කිරීමට ඔබට රිදෙනවා

173
00:12:28,486 --> 00:12:30,445
උණුසුම් හිසක් ලෙස ඔබේ කීර්තිය.

174
00:12:30,488 --> 00:12:32,186
- ඔහ්.

175
00:12:32,229 --> 00:12:34,101
වෙනත් ඕනෑම දෙයක්
මගේ පුද්ගලික ලිපිගොනුවෙන්

176
00:12:34,144 --> 00:12:36,233
ඔබ මට උපදෙස් දීමට කැමතිද?
- ඔව්, නමුත් දැන් කාලය නොවේ.

177
00:12:36,277 --> 00:12:38,061
- සමාවෙන්න, ඒක නෙවෙයි
දිශානතිය,

178
00:12:38,105 --> 00:12:39,846
ඒ චීන ජල වද හිංසාවකි.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, අප්රේල්.

179
00:12:39,889 --> 00:12:41,325
නිකන් පදිංචි වෙන්න.
නමුත් ඔබ කිරීමට පෙර,

180
00:12:41,369 --> 00:12:43,327
කරුණාකර ඔබේ නියෝජ්‍ය නිලධාරියා හමුවන්න,
රොබට් කිර්ෂ්.

181
00:12:43,371 --> 00:12:45,112
- ඔබව හමුවීම සතුටක්, සර්.
- සර්?

182
00:12:45,155 --> 00:12:47,027
- ඔව්, මට ඇයව කිරි වැරීමට සිදු විය
නෝනා.

183
00:12:47,070 --> 00:12:50,378
- හොඳයි, මට නරකයි කියලා.
අප්රේල්, බර්ලින් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

184
00:12:50,421 --> 00:12:52,597
- ගොවිපලේ ඇගේ පන්තියේ ඉහළම,
ක්ෂේත්‍රයේ පළමු වතාවට,

185
00:12:52,641 --> 00:12:54,599
මම ඇයව තෝරා ගත්තෙමි.
- හොඳයි, ඔව්,

186
00:12:54,643 --> 00:12:56,688
අපි ඇයව කුඩු කර දමමු
ඉක්මනින් ප්රමාණවත්.

187
00:12:56,732 --> 00:13:00,083
අපි කොහෙද හිටියේ?
හරි, තානාපති හේන්ස්.

188
00:13:00,127 --> 00:13:01,911
ඔබ නරඹන්න; ඔහුට අවශ්‍ය වනු ඇත

189
00:13:01,955 --> 00:13:04,261
පසුපස වේදිකාව සෑම කෙනෙකුටම ගමන් කරයි
අපි කරන දෙයක්.

190
00:13:04,305 --> 00:13:07,003
[තට්ටු කිරීම]
- තානාපතිතුමනි, ඔබේ 9:00.

191
00:13:07,047 --> 00:13:09,832
- බීබී, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- තානාපතිතුමනි.

192
00:13:09,876 --> 00:13:11,529
- කරුණාකර, රිචඩ්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

193
00:13:11,573 --> 00:13:14,184
- වාඩි වෙන්න.
- රොබට් කිර්ෂ්, නියෝජ්ය ප්රධානියා.

194
00:13:14,228 --> 00:13:16,186
අපි පිළිගැනීමේ උත්සවයේදී හමු වුණා.

195
00:13:16,230 --> 00:13:17,274
- හරි.

196
00:13:18,841 --> 00:13:21,931
ඉතින් කොහොමද මාසේ?
ඔබ දැනටමත් නිවස දෙස බලන්න.

197
00:13:21,975 --> 00:13:23,715
- ඔව්, පදිංචි වෙනවා.
ඔබට කොහොමද?

198
00:13:23,759 --> 00:13:25,456
ඔයා ඒකට ගිහින් නැහැ
ඒ සියල්ල තව බොහෝ කල්.

199
00:13:25,500 --> 00:13:27,154
- ඔව්, ඔබ බැලිය යුතුයි
බර්ලින් කෝපය කුමක්ද

200
00:13:27,197 --> 00:13:29,199
සියල්ල ගැන ය.
- රාත්‍රී සමාජශාලා සහ කරිවර්ස්ට්.

201
00:13:29,243 --> 00:13:30,592
බලාපොරොත්තු තියාගන්න එපා.

202
00:13:30,635 --> 00:13:32,812
- ඉතින් අපි මොකටද ණය වෙන්නේ
මේ සතුට?

203
00:13:32,855 --> 00:13:35,640
- සම්ප්‍රදායිකව කිවහොත්,
ඔබගේ සහ මගේ වසම

204
00:13:35,684 --> 00:13:37,599
යනු වෙනම ලෝක දෙකකි
එකම වහලක් යට.

205
00:13:37,642 --> 00:13:39,427
නමුත් අපි එයට මුහුණ දෙමු,

206
00:13:39,470 --> 00:13:41,429
අපි ජීවත් වෙන්නේ නැහැ
සාම්ප්රදායික කාලවලදී.

207
00:13:41,472 --> 00:13:45,302
- මම හිතන්නේ ඔබ වැඩිපුර යොමු කරනවා කියලා
සම්ප්‍රදායට වඩා ප්‍රොටෝකෝලයට.

208
00:13:45,346 --> 00:13:47,783
නිකමට කල්පනා කරනවා

209
00:13:47,827 --> 00:13:50,612
පිත්තල ටැක්ස් මොනවාද
මෙන්න, තානාපතිතුමනි.

210
00:13:50,655 --> 00:13:52,092
- පිත්තල ටැක්ස්.

211
00:13:52,135 --> 00:13:55,182
- ම්ම්-හ්ම්.
- පරිස්සම් වෙන්න බොබ්.

212
00:13:55,225 --> 00:13:57,445
මට ඔයාගේ කොමස් ඔක්කොම කියවන්න ඕනේ
ඉදිරියට,

213
00:13:57,488 --> 00:13:59,099
මෙහෙයුම් කේබල් ඇතුළුව.

214
00:13:59,142 --> 00:14:01,666
- මට සමාවෙන්න?
- තේරුම හරියටම මොකක්ද, රිචඩ්?

215
00:14:01,710 --> 00:14:04,234
සමහර විට යම් සන්දර්භය උපකාර වනු ඇත.

216
00:14:04,278 --> 00:14:07,890
- බඳවා ගැනීම්, සංවර්ධන,
තාක්ෂණික නිරීක්ෂණ.

217
00:14:07,934 --> 00:14:10,719
මේක හරිම සංවේදී කාලයක්
ඉදිරි මැතිවරණයත් එක්ක.

218
00:14:10,762 --> 00:14:13,200
- ඔව්, ඒක තමයි.
ඔබට අවශ්‍ය අපි එළිමහනේ සිටීමටයි

219
00:14:13,243 --> 00:14:16,768
Katerina Gerhardt ගේ මාර්ගයෙන්
සහ PFD හි අවස්ථා

220
00:14:16,812 --> 00:14:18,335
විශාල ජයග්රහණය කිරීමට
පාර්ලිමේන්තුවේ.

221
00:14:18,379 --> 00:14:19,902
ඒකයි නේද?
ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ

222
00:14:19,946 --> 00:14:23,036
එලියට ඇවිත් කියන්නද?

223
00:14:23,079 --> 00:14:26,474
- ජර්මානුවන්ට වමට ඡන්දය දිය හැකිය,
හරි, හෝ මම සැලකිලිමත් වන සියල්ල සඳහා මධ්‍යස්ථානය.

224
00:14:26,517 --> 00:14:28,519
අපි කතා කරන්නේ
මගේ අධිකාරිය

225
00:14:28,563 --> 00:14:31,131
දූතයා ලෙස
ජනාධිපතිතුමාගේ.

226
00:14:33,611 --> 00:14:37,180
මට කියවන්න ඕන
ඔබගේ සියලු මෙහෙයුම් මාර්ග තදබදය. කාලසීමාව.

227
00:14:37,224 --> 00:14:38,660
- ඔබගේ කැමැත්ත අපගේ විධානයයි.

228
00:14:39,922 --> 00:14:42,011
- ස්තූතියි, බීබී.

229
00:14:42,055 --> 00:14:44,361
මෙහි සිටින ඔබේ ලුතිනන්වරයාට අවශ්‍ය විය හැකිය
සටහනක් හෝ දෙකක් ගැනීමට.

230
00:14:44,405 --> 00:14:46,233
- ඔව්.

231
00:14:46,276 --> 00:14:48,191
- නාට්‍යයේ යමක් තිබේද?
මේ මොහොතේ

232
00:14:48,235 --> 00:14:50,019
මම දැනගත යුතුද?

233
00:14:50,063 --> 00:14:51,673
- මේ වෙලාවේ නැහැ.

234
00:14:51,716 --> 00:14:53,457
- චාන්සලර් කාර්යාලය
තුන්වන පේළියේ.

235
00:14:53,501 --> 00:14:56,243
- ආ. මම බලාගෙන ඉන්නම්
මගේ මේසය මත සම්පූර්ණ සාරාංශයක්

236
00:14:56,286 --> 00:14:59,681
මේ පාර හෙට.
- ෂුවර්.

237
00:15:00,987 --> 00:15:03,032
- මේක විහිලුවක්
ඔබට.

238
00:15:03,076 --> 00:15:05,121
- ඒක.

239
00:15:05,165 --> 00:15:09,169
ගැහැනියක් සහ පිරිමියෙක් ඇතුල් වෙනවා
දෙවන මිනිසෙකු බැලීමට කාර්යාලයට.

240
00:15:09,212 --> 00:15:11,214
දෙන්නම ගොඩක් කාර්ය බහුලයි
ඔවුන්ගේ තොල් අල්ලාගෙන,

241
00:15:11,258 --> 00:15:13,913
පිරිමියෙක්වත් ගැහැනියව තේරුම් ගන්නේ නැහැ
පළමු මිනිසා නිල්-බෝල කළා

242
00:15:13,956 --> 00:15:17,351
දෙවෙනි මනුස්සයට දෙන ගමන්
ගුවන් රැකියාවක්.

243
00:15:17,394 --> 00:15:19,005
- ඔබ ඔහු සමඟ කෙලවමින් සිටියා.

244
00:15:19,048 --> 00:15:21,572
- ඔව් සහ නැත. බොහෝ විට ඔව්.

245
00:15:21,616 --> 00:15:24,097
මම කියන්නේ, අපට සිදු වනු ඇත
යම් ප්‍රමාණයකට පන්දුව ක්‍රීඩා කරන්න,

246
00:15:24,140 --> 00:15:26,882
නමුත් සියලුම ඊමේල් සහ ops comm,
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

247
00:15:26,926 --> 00:15:29,363
ඔහුව අමාරුවෙන් තබා ගැනීමට පමණක් ප්රමාණවත්ය.

248
00:15:29,406 --> 00:15:30,973
හොඳයි, මම උත්සාහ කරනවා
ඔබේ භාෂාව කතා කිරීමට.

249
00:15:31,017 --> 00:15:33,628
මම කොහොමද කරන්නේ?
- අහ්, රසික මගුල-රසයි.

250
00:15:33,671 --> 00:15:35,630
ඔහු තෘප්තිමත් වන බව මට විශ්වාසයි
අපිට ඩැනියෙල් ඉන්නවා කියලා දැනගන්න

251
00:15:35,673 --> 00:15:38,198
ගැඹුරු ආවරණයක් තුළ
ඔහුගේ දේශීය රසික පදනම සමඟ.

252
00:15:38,241 --> 00:15:40,026
- Langley පවා නොවේ
ඒක තාම දන්නවා.

253
00:15:40,069 --> 00:15:42,376
- කුමක් ද?
ඔබ කේබලය ගොනු කළේ නැද්ද?

254
00:15:42,419 --> 00:15:44,073
- මට ඒක සමහර වෙලාවට ඇහෙනවා
මූලස්ථානය ගුහා වී ඇත

255
00:15:44,117 --> 00:15:45,901
එකම මැදිහත්වීමකට
ධවල මන්දිරයේ සිට.

256
00:15:45,945 --> 00:15:47,642
ඉතින් මම හිතුවා බලාගෙන ඉන්න

257
00:15:47,685 --> 00:15:50,036
මොකක්ද මේ නොවැළැක්විය හැකි කුඩා
chat එක මුලින්ම ගැන.

258
00:15:50,079 --> 00:15:53,430
- හරි, මම උපකල්පනය කළා "ස්ථානය
විස්පරර් යන්නෙන් අදහස් කළේ සමාගමේ මිනිසා--

259
00:15:53,474 --> 00:15:55,476
කාන්තාව.

260
00:15:55,519 --> 00:15:58,131
ඔයා මට මේක කියන්නේ
පොත් සියල්ල ඉවත් කර තිබේද?

261
00:15:58,174 --> 00:16:00,394
- එය මට පෙනේ
බර්ලින් දුම්රිය ස්ථානය පිරී තිබුණි

262
00:16:00,437 --> 00:16:03,136
සමාගමේ ගෙල සිර කිරීම
මම මෙතනට එන්න කලින්.

263
00:16:12,580 --> 00:16:15,365
- ඉතින්...

264
00:16:15,409 --> 00:16:17,715
කණ්ඩායමට ජයග්රහණයක් ලබා දෙන්න
ඔවුන් භාරව සිටීමෙන්

265
00:16:17,759 --> 00:16:19,239
කළමනාකරණය වෙනුවට.

266
00:16:19,282 --> 00:16:20,980
- ඉතා හොඳයි, රොබට්.

267
00:16:21,023 --> 00:16:22,982
ඔබ ඇතුලේද?
- මම එය ජය ගැනීමට එහි සිටිමි.

268
00:16:23,025 --> 00:16:25,027
ඔබ ක්‍රියාත්මකයි, BB Yates.

269
00:16:25,071 --> 00:16:27,029
හේයි, BB ස්ථාවරය කුමක් සඳහාද,
මාර්ගයෙන්?

270
00:16:27,073 --> 00:16:29,205
- මට දැන ගැනීමට
සහ ඔබ සොයා ගැනීමට නොවේ.

271
00:16:29,249 --> 00:16:30,685
- ඒක අභියෝගයක් වගේ.

272
00:16:30,728 --> 00:16:32,904
- [සිනාසෙයි] ඒක ගේන්න, බොබී කොල්ලා.

273
00:16:32,948 --> 00:16:35,820
[බ්‍රෝඩිං සංගීතය]

274
00:16:35,864 --> 00:16:38,998
♪

275
00:16:39,041 --> 00:16:42,001
- [කෙඳිරිගාමින්]

276
00:16:43,480 --> 00:16:45,830
[හෙවි ලෝහ සංගීතය,
නොපැහැදිලි කතා බහ]

277
00:16:48,355 --> 00:16:50,400
♪

278
00:16:51,010 --> 00:16:52,576
[හුස්ම පිට කරයි]

279
00:16:52,620 --> 00:16:54,752
[කොඳුරනවා]

280
00:16:59,148 --> 00:17:03,370
♪

281
00:17:26,567 --> 00:17:29,526
- කොහේ හරි යනවාද?

282
00:17:29,570 --> 00:17:32,225
- මගේ මහල් නිවාසය.
මට ගෙදර යන්න ඕන.

283
00:17:34,096 --> 00:17:36,968
- ආහ්, පොලිසිය
එහි පෙනී සිටියේය,

284
00:17:37,012 --> 00:17:38,579
මුල් පැය.

285
00:17:38,622 --> 00:17:41,321
කවුරුහරි එයාලට කතා කරන්න ඇති.

286
00:17:41,364 --> 00:17:43,714
හොඳ දෙයක් ඔයා ගැලෙව්වා
ඔබ කළ විට එම ශරීරයේ.

287
00:17:43,758 --> 00:17:45,716
- මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.
- මම අවදානමක් ගන්නේ නැහැ

288
00:17:45,760 --> 00:17:47,805
ආපසු එහි යනවා
ටික කාලෙකට.

289
00:17:47,849 --> 00:17:49,764
ඔබට මෙහි රැඳී සිටිය හැක.
ඔබ ආරක්ෂිතයි.

290
00:17:49,807 --> 00:17:52,419
- කෝ මගේ ෆෝන් එක. මගේ මුදල් පසුම්බිය?

291
00:17:52,462 --> 00:17:55,683
- ඔවුන් අවසානයේ පෙනී සිටිනු ඇත.

292
00:17:55,726 --> 00:17:58,294
ඔයා ඒකෙන් ලස්සනට හිටියා
ඊයේ රෑ.

293
00:17:58,338 --> 00:17:59,991
[සිනාසෙයි]

294
00:18:00,035 --> 00:18:03,604
- ගැහැණු ළමයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ලීනා?

295
00:18:03,647 --> 00:18:07,608
- ඒක මිස්ටර් ගැන්ස්ගේ ගෙදර.
ඔහුගේ දේ ඇගේ ය.

296
00:18:07,651 --> 00:18:09,958
ඇය අදින් පසුව නැවත පැමිණෙනු ඇත.

297
00:18:10,001 --> 00:18:13,396
වාඩි වෙන්න, විවේක ගන්න.
ඔබ මිතුරන් අතර සිටී.

298
00:18:19,707 --> 00:18:21,143
- සමාවෙන්න මම පරක්කු වුණා.

299
00:18:21,187 --> 00:18:22,884
ඒක මෙතන ලොකු පාපයක් නේද?

300
00:18:22,927 --> 00:18:24,886
- ඔහ්, හොඳයි, සියලුම ජර්මානුවන්
වෙලාවට වැඩ කරනවා.

301
00:18:24,929 --> 00:18:27,149
සියලුම ඇමරිකානුවන් ද එසේමය
තරබාරු ය.

302
00:18:27,193 --> 00:18:28,977
- [සිනාසෙයි]
හොඳයි, අවම වශයෙන් ඔබ දුක් විඳිනවා

303
00:18:29,020 --> 00:18:32,589
වඩාත් ප්රශංසනීය ඒකාකෘති.

304
00:18:32,633 --> 00:18:35,026
- දේවල් පවතින්නේ කොහේද?
ඩැනියෙල් සමඟ?

305
00:18:35,070 --> 00:18:37,028
- ඩැනියෙල් ඇතුලේ
ගැන්ස්ගේ දුව එක්ක.

306
00:18:37,072 --> 00:18:38,900
අපි දන්නේ එච්චරයි.

307
00:18:38,943 --> 00:18:40,771
- හොඳයි. පළමු පියවර.

308
00:18:40,815 --> 00:18:44,079
- මේ අතර, Katerina Gerhardt
සෑහෙන්න අවුල් කරනවා.

309
00:18:44,123 --> 00:18:46,821
ඡන්ද විමසීමේදී ලකුණු දෙකේ ගැටීමක්
අද උදෑසන කතාවෙන් පසුව.

310
00:18:46,864 --> 00:18:49,650
- අපට කැමරාවක් අවශ්‍යයි
ඇගේ නිවසේ.

311
00:18:49,693 --> 00:18:53,436
නමුත් මගේ දෑත් PFD වලින් බැඳ ඇත
මගේ ශ්‍රේණියේ අනුකම්පා කරන්නන්.

312
00:18:55,830 --> 00:18:57,745
- ආ.

313
00:18:57,788 --> 00:18:59,312
ඒකයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?

314
00:18:59,355 --> 00:19:01,227
- ඔව්.

315
00:19:01,270 --> 00:19:03,446
- ඒත් ඔයා කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ.

316
00:19:03,490 --> 00:19:06,101
- හරියටම.

317
00:19:09,844 --> 00:19:12,194
ඉතින්?

318
00:19:12,238 --> 00:19:14,457
- කවුද කියන්නේ තියෙනවා කියලා
ඔත්තු බැලීමේ මිතුරන් නැද්ද?

319
00:19:14,501 --> 00:19:16,590
- ඔහ්, පෞද්ගලිකව,

320
00:19:16,633 --> 00:19:18,113
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එවැනි මිත්රත්වයකින්

321
00:19:18,157 --> 00:19:20,289
ක්ලිචේ වැරදි බව ඔප්පු කිරීමට.

322
00:19:20,333 --> 00:19:22,900
- මම බොහෝ දේ තුළ මා සොයා
මේ දවස් වල එකම බෝට්ටුව

323
00:19:22,944 --> 00:19:25,033
මගේ පිටුපස බලා සිටිය යුතුයි.

324
00:19:26,513 --> 00:19:28,558
මොකද කියන්නේ
අපට එකිනෙකා තිබේද?

325
00:19:31,213 --> 00:19:33,346
- හරි හරී.

326
00:19:37,654 --> 00:19:39,526
- [සිනාසෙයි]
- හොඳයි, හොඳයි.

327
00:19:39,569 --> 00:19:42,920
ඒ ස්ටීවන් ෆ්‍රොස්ට් ද ඔහුගේ ද?
වඩා හොඳ ඇඳ පැළඳ සිටින doppelganger?

328
00:19:42,964 --> 00:19:44,574
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
එහෙම කියන්න එපා.

329
00:19:44,618 --> 00:19:46,228
ඒක මෙතන අවාසනාව,
doppelganger.

330
00:19:46,272 --> 00:19:48,404
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
- රිචඩ්, වාව්.

331
00:19:48,448 --> 00:19:50,624
- ඔබට කොහොමද?
- රිචඩ්, මම හොඳයි!

332
00:19:50,667 --> 00:19:52,756
ඔයාට කොහොම ද?
- ඔබ දෙස බලන්න.

333
00:19:52,800 --> 00:19:54,497
- ඔව්.

334
00:19:54,541 --> 00:19:56,151
- මම ඇහුවම ඔයා ගියා
උපදේශන මාර්ගය,

335
00:19:56,195 --> 00:19:58,240
මම හිතුවේ ගැස්සිලා,
කාලකණ්ණි අලෙවිය

336
00:19:58,284 --> 00:20:00,460
එම දොර හරහා ගමන් කරනු ඇත.
- මම එය ප්‍රශංසාවක් ලෙස ගන්නම්.

337
00:20:00,503 --> 00:20:03,289
- ඔව්, දැන් හොඳයි
මම පින්තූරය ලබා ගන්නවා.

338
00:20:03,332 --> 00:20:05,595
ප්ලෂ්, ආයතනික මහල් නිවාස,

339
00:20:05,639 --> 00:20:09,512
ආයතනික මෝටර් රථය,
විශාල වියදම් ගිණුමක්,

340
00:20:09,556 --> 00:20:12,254
ඒ සියල්ල හුවමාරුවකි
ඔබේ රන් Rolodex සඳහා.

341
00:20:12,298 --> 00:20:13,951
- ඒ වගේ දෙයක්.
මා ගැන ඇති.

342
00:20:13,995 --> 00:20:16,389
හේයි, සුභ පැතුම්
තානාපතිකම මත.

343
00:20:16,432 --> 00:20:19,218
Prost.
- චියර්ස්.

344
00:20:21,176 --> 00:20:24,745
- ආ. මට හමුවුණා
අද ඔබේ අනුප්‍රාප්තිකයා.

345
00:20:24,788 --> 00:20:28,270
BB Yates සහ එම sparkplug
දෙවන භාර.

346
00:20:28,314 --> 00:20:30,446
ඔහුගේ නම මොකද්ද?
- රොබට්. ඔව්, ඔහු උද්යෝගිමත් ය.

347
00:20:30,490 --> 00:20:31,969
- ඔව්.

348
00:20:32,013 --> 00:20:34,363
හොඳයි, වෙනත් විශේෂණ පද
මතකයට එනවා.

349
00:20:34,407 --> 00:20:37,192
- මම එතනට ගිහින් තියෙනවා.
[සිනාසෙයි]

350
00:20:37,236 --> 00:20:41,283
- ඔබ, අහ්,
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ ඇතැයි සිතනවාද?

351
00:20:41,327 --> 00:20:44,417
- මොකටද ගන්නේ?
වැඩේ කරලා දෙන්නද?

352
00:20:44,460 --> 00:20:46,593
මම දන්නේ නැහැ.
මට BB Yates වෙනුවෙන් කතා කරන්න බැහැ.

353
00:20:46,636 --> 00:20:49,335
නමුත් ඔබට වඩා හොඳ එකක් සොයාගත නොහැක
නියෝජ්ය ප්රධානියා.

354
00:20:49,378 --> 00:20:51,902
- හොඳයි, ඒක වෙනස් වැඩක්
මේ දවස්වල ස්ටීවන්.

355
00:20:51,946 --> 00:20:53,382
වෙනස් ජනවරමක්.

356
00:20:53,426 --> 00:20:55,210
- ජනාධිපතිවරු එනවා යනවා,
රිචඩ්.

357
00:20:55,254 --> 00:20:57,038
බුද්ධිය යනු බුද්ධියයි.

358
00:20:57,081 --> 00:20:59,823
- ඔව්, නමුත් අපි මෝඩයෝ
ලෝක පොලිස්කාරයා සෙල්ලම් කරනවා

359
00:20:59,867 --> 00:21:02,913
අපේ හැකියාවෙන් ඔබ්බට
වසර ගණනාවක් තිස්සේ.

360
00:21:02,957 --> 00:21:05,220
බලන්න ඒක ඔයාට කොහෙන්ද කියලා.

361
00:21:05,264 --> 00:21:08,267
Langley විසින් වියළීමට එල්ලා ඇත
අවසානයේ.

362
00:21:08,310 --> 00:21:10,269
මට කියන්න එපා ඒ වෙලාව නෙවෙයි කියලා
වෙනසක් සඳහා.

363
00:21:10,312 --> 00:21:12,575
- හරි, නිසැකවම, ඔව්.
හැබැයි ගොනෙක් ගේන්නේ නෑ

364
00:21:12,619 --> 00:21:14,098
චීන සාප්පුව නැවත සකස් කිරීමට.

365
00:21:14,142 --> 00:21:16,275
- සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

366
00:21:16,318 --> 00:21:18,189
මම බලනවා විතරයි
ඔබව ගෙන ඒමට

367
00:21:18,233 --> 00:21:20,714
අපි මෙහි දේවල් කරන ආකාරය වෙනස් කිරීමට

368
00:21:20,757 --> 00:21:23,282
බර්ලිනයේ.

369
00:21:23,325 --> 00:21:24,674
- මම දන්නේ නැහැ, තියෙනවාද?
වාතයේ ප්ලාවනයක්?

370
00:21:24,718 --> 00:21:28,112
මොකද මම අල්ලන්නේ නැහැ.

371
00:21:28,156 --> 00:21:31,855
- අපේම කියලා කතාවක් තියෙනවා
කුඩා බුද්ධි ඇඳුම,

372
00:21:31,899 --> 00:21:34,423
රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුව විසින් මූලාශ්ර කර ඇත.

373
00:21:34,467 --> 00:21:39,298
කුඩා, කාර්යක්ෂම,
ඊළඟට උඩින් වැඩ නැත.

374
00:21:39,341 --> 00:21:41,343
පරිපූර්ණ සුදුසුකමක්
ඔබ වැනි පැරණි වෘත්තිකයෙකු සඳහා

375
00:21:41,387 --> 00:21:45,695
කවුද අවශ්ය නැහැ
ආයතනික නැනී 24/7.

376
00:21:45,739 --> 00:21:49,743
ඔබ ඔබේ රැකියාව තබා ගන්න,
වරප්‍රසාද

377
00:21:49,786 --> 00:21:53,355
ඔබේ රටට දිගටම සේවය කරන්න
පැත්තේ.

378
00:21:53,399 --> 00:21:57,098
වගේ හිතන්න
බර්ලින් දුම්රිය ස්ථානයට අනුබද්ධ,

379
00:21:57,141 --> 00:22:00,493
අහුලා ගැනීම
එහිදී ඔවුන් අඩු වේ.

380
00:22:02,625 --> 00:22:04,366
දැන් උත්තර දෙන්න එපා.

381
00:22:04,410 --> 00:22:07,413
නිකම්...

382
00:22:07,456 --> 00:22:09,937
ඒ ගැන හිතන්න.

383
00:22:13,810 --> 00:22:16,073
කෙලී කොහොමද?

384
00:22:16,117 --> 00:22:17,553
- කෙලී නියමයි.

385
00:22:17,597 --> 00:22:19,338
ඇය එහාට මෙහාට
Provence වෙත.

386
00:22:19,381 --> 00:22:22,906
- ආ. යහපත් ජීවිතය.
- ම්ම්-හ්ම්.

387
00:22:22,950 --> 00:22:26,388
- ඔබට එක මග හැරෙනවා හැර
ඔයා දාලා ගියා නේද?

388
00:22:26,432 --> 00:22:29,391
ඒ ගැන සිතන්න.

389
00:22:31,219 --> 00:22:34,309
[නොපැහැදිලි රූපවාහිනී කතාබස්]

390
00:22:45,451 --> 00:22:47,975
- තාම මෙතන?

391
00:22:48,018 --> 00:22:51,413
මම හැඟීම යටතේ සිටියෙමි
මට යන්න බැරි වුණා.

392
00:22:51,457 --> 00:22:53,850
- මම ඔහුව නැවැත්තුවේ නැහැ.

393
00:22:56,462 --> 00:22:58,681
- මම හිතන්නේ එය ආරක්ෂිතයි
ඔබ රැඳී සිටින්නේ නම් සෑම කෙනෙකුටම

394
00:22:58,725 --> 00:23:00,074
ටික කාලෙකට.

395
00:23:00,117 --> 00:23:02,424
අපි ඔබ ගැන පමණක් බලා සිටිමු.

396
00:23:02,468 --> 00:23:06,297
- මම ඔබට ස්තූති කළ යුතුද?

397
00:23:06,341 --> 00:23:09,170
- ඔයා පහලට එනවා.
ඔබට ආහාර, පෝෂණය අවශ්යයි.

398
00:23:12,478 --> 00:23:15,437
[අරාබි සංගීත වාදනය]

399
00:23:15,481 --> 00:23:18,832
♪

400
00:23:18,875 --> 00:23:21,095
අපොයි.

401
00:23:26,840 --> 00:23:29,843
[දැඩි සංගීතය]

402
00:23:29,886 --> 00:23:34,108
♪

403
00:23:34,151 --> 00:23:37,416
- හලෝ!

404
00:23:37,459 --> 00:23:38,460
[සිනාසෙයි]

405
00:23:38,504 --> 00:23:40,593
- [ගැස්ම]

406
00:23:40,636 --> 00:23:42,551
- හේයි, එන්න!

407
00:23:42,595 --> 00:23:45,989
[දෙකම කෑගැසීම, හූ කීම]

408
00:23:46,033 --> 00:23:47,774
[එලාම් නාදය]

409
00:23:47,817 --> 00:23:52,126
♪

410
00:23:52,169 --> 00:23:54,128
- එන්න!

411
00:23:55,172 --> 00:23:57,305
[කොඳුරමින්]

412
00:23:59,176 --> 00:24:01,701
- නිසැකවම! [සිනාසෙයි]
- හූ-හූ!

413
00:24:01,744 --> 00:24:03,572
හූ!

414
00:24:03,616 --> 00:24:06,401
දෙකම: හූ-හූ!

415
00:24:11,232 --> 00:24:14,931
- ඊළඟ පියවර, ඇතුළත කැමරාවක්
Gerhardt පවුලේ නිවස.

416
00:24:14,975 --> 00:24:17,325
දක්ෂිණාංශික කණ්ඩායමක් ඉන්නවා
BfV ඇතුළත,

417
00:24:17,368 --> 00:24:19,545
ඉතින් එස්තර් කෘග් ඇහුවා
අපගේ උදව් සඳහා.

418
00:24:19,588 --> 00:24:21,068
- අපි යවනවා
ඇතුල්වීමේ කණ්ඩායමක්.

419
00:24:21,111 --> 00:24:23,070
- අපට ආශාවෙන් සිටින නවකයෙක් සිටී

420
00:24:23,113 --> 00:24:24,941
ක්ෂේත්රයේ අත්දැකීම් ලබා ගැනීමට
සහ පළපුරුදු නියෝජිතයෙක්

421
00:24:24,985 --> 00:24:27,683
බොහෝ ප්රඥාව ලබා දීමට.

422
00:24:27,727 --> 00:24:29,990
- හොඳයි මම - ඇත්තටම මට තියෙනවා

423
00:24:30,033 --> 00:24:33,384
තරමක් බර පැටවීමක්
මේ මොහොතේ මගේ මේසය මත, ඉතින්--

424
00:24:33,428 --> 00:24:35,430
- සෑම මොහොතකම මෙන්, මට විශ්වාසයි.

425
00:24:35,474 --> 00:24:37,345
මම ලොකු ඇදහිලිවන්තයෙක්
ඉහළ නිලයන් තුළ

426
00:24:37,388 --> 00:24:39,652
ඔවුන්ගේ වැලමිට අපිරිසිදු වීම,
එබැවින් අවවාද කරන්න.

427
00:24:39,695 --> 00:24:41,741
- නියමාකාරයෙන්.
- තානාපති

428
00:24:41,784 --> 00:24:44,047
ප්රවේශය ලැබෙනු ඇත
මෙහෙයුම් තෝරා ගැනීමට,

429
00:24:44,091 --> 00:24:46,528
නමුත් මේ වචනය
මෙම කාමරයෙන් පිටවීම නොවේ.

430
00:24:46,572 --> 00:24:49,096
ලැන්ග්ලි ද එසේ නොවේ
දැනට දන්නා පරිදි.

431
00:24:49,139 --> 00:24:51,359
- ඔබ ඔවුන්ට කියන්නේ කුමක්ද?
- ISIS සිල්පර කොටු

432
00:24:51,402 --> 00:24:52,969
ආයුධ සොයමින්
නොදන්නා ප්රහාරයක් සඳහා.

433
00:24:53,013 --> 00:24:54,536
දුඹුරු සම සුදු පැහැයට වෙළඳාම් කරන්න,

434
00:24:54,580 --> 00:24:56,930
මෙහෙයුම් අංග බොහොමයක්
සමාන වේ.

435
00:24:56,973 --> 00:24:59,933
- ඒක භයානකයි වගේ.
- මුළු දේම අවදානම්.

436
00:24:59,976 --> 00:25:02,544
නමුත් මම අවුරුදු ගණනාවක් දුන්නා
මගේ ජීවිතේ මේ ආයතනයට

437
00:25:02,588 --> 00:25:05,373
පැවසීමට, "පසුබසින්න, පිටත සිටින්න,
එහි යන්න එපා,

438
00:25:05,416 --> 00:25:09,072
සියල්ල සිදුවනු ඇත
නිවැරදි වන්න."

439
00:25:09,116 --> 00:25:10,509
- Prost.

440
00:25:10,552 --> 00:25:12,554
[බැර ලෝහ වාදනය]

441
00:25:12,598 --> 00:25:14,774
[කොඳුරනවා]
- ආහ්.

442
00:25:14,817 --> 00:25:17,298
ඉතින් ඊයේ රාත්‍රියේ සිට ඔබේ මිතුරා,

443
00:25:17,341 --> 00:25:20,562
අපි නාන්න ගත්ත එක

444
00:25:20,606 --> 00:25:22,521
ඔබ ඔහුට ආයුධ විකුණුවා.

445
00:25:22,564 --> 00:25:25,480
- මම ඔයාට කිව්වා, ඒක උදව්වක් කියලා
සම්බන්ධතාවයක් සඳහා,

446
00:25:25,524 --> 00:25:27,656
මගුල මාව පිච්චුවා,
දැන් මට ආපහු එන්නත් බෑ

447
00:25:27,700 --> 00:25:29,789
මගේම මහල් නිවාසයට.
- ඉතින් අර සරණාගතයෙක් නම් මොකද කරන්නේ

448
00:25:29,832 --> 00:25:32,008
ඒ තුවක්කු අරගෙන ඇතුලට ගියා
ජනාකීර්ණ අවන්හලක්

449
00:25:32,052 --> 00:25:34,054
ජර්මානු පවුල් වලින් පිරී ඇත
අහඹු ලෙස ආරම්භ විය

450
00:25:34,097 --> 00:25:35,577
තැනට වෙඩි තියන්නද?

451
00:25:35,621 --> 00:25:38,275
සියල්ල නමින්
මොකක් හරි මගුල් දෙවියෙක්ගෙ හෝ වෙන කෙනෙක්ගෙ.

452
00:25:38,319 --> 00:25:40,016
ඒ ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

453
00:25:40,060 --> 00:25:42,410
- මට ඇතුල් වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුගේ දේශපාලනයේ මැද.

454
00:25:42,453 --> 00:25:44,194
- ඔබ මැද.

455
00:25:44,238 --> 00:25:46,849
ඔබ කැමති වුවත් නැතත්,
ඔබ සතුරා සන්නද්ධ කරන්නේ නම්,

456
00:25:46,893 --> 00:25:48,938
ඔබ සම්බන්ධයි.

457
00:25:48,982 --> 00:25:53,203
- හරි, මම සාමාන්යයෙන් නැහැ
ඔහුගේ වර්ගය සමඟ ගනුදෙනු කරන්න

458
00:25:53,247 --> 00:25:55,771
නමුත් මට වැඩි දෙයක් නැහැ
තවමත් බර්ලිනයේ සේවාදායක පදනමක් ඇත.

459
00:25:55,815 --> 00:25:59,427
මට විකුණන්න පුළුවන් නම්
හොඳ මිනිසුන්ට,

460
00:25:59,470 --> 00:26:01,429
වඩා හොඳයි, නමුත්--

461
00:26:01,472 --> 00:26:04,214
- හරි.

462
00:26:04,258 --> 00:26:05,607
- කුමක් ද?

463
00:26:05,651 --> 00:26:08,131
- සමහරවිට අපිට උදව් කරන්න පුළුවන්
එකිනෙකා පිටතට.

464
00:26:10,307 --> 00:26:12,745
- මට ඔයාව ගන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්

465
00:26:12,788 --> 00:26:14,181
- හ්ම්.

466
00:26:14,224 --> 00:26:16,183
- නමුත් මට අවශ්ය වනු ඇත
මගේ දුරකථනය මුලින්ම ආපසු.

467
00:26:16,226 --> 00:26:18,577
සහ මගේ මුදල් පසුම්බිය.

468
00:26:20,535 --> 00:26:22,798
- [සුසුම් හෙළයි]

469
00:26:22,842 --> 00:26:25,671
හරි.

470
00:26:28,151 --> 00:26:31,894
අපි පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ
අපි විශ්වාස කරන අය ගැන.

471
00:26:31,938 --> 00:26:37,944
ට්රෙවර්.
- මටත් එහෙම හිතෙනවා.

472
00:26:37,987 --> 00:26:39,946
- [ජර්මානු භාෂාවෙන් කෙඳිරිගාමින්]

473
00:26:39,989 --> 00:26:42,862
- තත්පරයකට සමාවෙන්න.

474
00:26:46,387 --> 00:26:49,303
[නාට්‍යමය ස්වරය]

475
00:26:49,346 --> 00:26:54,264
♪

476
00:26:55,701 --> 00:26:58,355
- මම යනවා විතරයි
විවේකාගාරයට.

477
00:26:58,399 --> 00:27:01,271
[හෙවි ලෝහ සංගීත වාදනය]

478
00:27:01,315 --> 00:27:06,059
♪

479
00:27:06,102 --> 00:27:09,105
[දුරකථන මාර්ග ට්‍රිල් කිරීම]

480
00:27:11,325 --> 00:27:13,980
හේයි, මේ මම.

481
00:27:14,023 --> 00:27:15,459
- ඔහුට ආයුධ අවශ්යයි.

482
00:27:15,503 --> 00:27:17,026
ප්‍රහාරක රයිෆල්, ඒවා යුගලයක්.

483
00:27:17,070 --> 00:27:19,246
ඔහුගේ සහ ඇයගේ.

484
00:27:19,289 --> 00:27:21,378
- ඉතින් ඩැනියෙල්ට ලැබුණා
ඔබට පණිවිඩයක්.

485
00:27:21,422 --> 00:27:23,729
- ම්ම්-හ්ම්.

486
00:27:23,772 --> 00:27:26,601
ඊයේ රෑ,
IR සබැඳිය හරහා.

487
00:27:26,645 --> 00:27:29,952
ඔහු සම්බන්ධතාවයක් ගොඩනගා ඇත
ලීනා ගැන්ස් සමඟ,

488
00:27:29,996 --> 00:27:31,519
ඔටෝගේ දුව.

489
00:27:31,562 --> 00:27:33,782
ඔහුගේ Trevor මිල ID
පැහැදිලිවම උදව් කළා.

490
00:27:33,826 --> 00:27:36,045
ඔහුට හැකි නම් ඔහු ගණන් කරයි
ඇයට ඔප්පු කරන්න,

491
00:27:36,089 --> 00:27:39,179
ඔහුට හැඳින්වීමක් ලැබෙනු ඇත
පියාට.

492
00:27:39,222 --> 00:27:41,442
- ඒ නිසා ඔබ අපට ලබා දීමට අවශ්යයි
ප්රහාරක රයිෆල්

493
00:27:41,485 --> 00:27:46,055
සාමාජිකයින්ට ජීව උණ්ඩ
අන්ත දක්ෂිනාංශයේ.

494
00:27:46,099 --> 00:27:48,014
- ඉංග්රීසි විය හැක
ඔබේ දෙවන භාෂාව,

495
00:27:48,057 --> 00:27:51,321
නමුත් ඔබට නිසැක ය
ඒ අනුග්‍රහාත්මක ස්වරය.

496
00:27:51,365 --> 00:27:53,497
- මම එය ප්‍රශංසාවක් ලෙස සලකමි,
රොබට්.

497
00:27:53,541 --> 00:27:55,369
- මෙය පැහැදිලිවම පරීක්ෂණයකි.

498
00:27:55,412 --> 00:27:57,719
- අත් තුවක්කු, ඔව්.
ප්රහාරක රයිෆල්?

499
00:27:57,763 --> 00:27:59,155
අවස්ථාවක් නොවේ.

500
00:27:59,199 --> 00:28:01,897
ඔබ වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගනු ඇත.

501
00:28:01,941 --> 00:28:06,119
ඉතින් ඔබ යම් සාර්ථකත්වයක් ලැබුවාද?
Gerhardt නිවසේද?

502
00:28:06,162 --> 00:28:07,903
- ඔව්, අපිට යුවලක් ඉන්නවා
නඩු නිලධාරීන්ගේ

503
00:28:07,947 --> 00:28:09,600
හි පිහිටුවා ඇත
එහි නිරීක්ෂණ ස්ථානයක්

504
00:28:09,644 --> 00:28:11,254
ඔවුන් ඇතුළු වීමට මාර්ගයක් සොයාගනු ඇත.

505
00:28:11,298 --> 00:28:14,736
- ඔබ අදහස් කළේ, ආහ්, වැලරි එඩ්වර්ඩ්ස්
සහ අලුත් කෙල්ල.

506
00:28:14,780 --> 00:28:16,956
ඇගේ නම කුමක්ද?

507
00:28:16,999 --> 00:28:19,001
අප්රේල් ලුවිස්?

508
00:28:19,045 --> 00:28:21,961
- හ්ම්.

509
00:28:22,004 --> 00:28:27,314
ඉතින් ඔයා අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
ඔවුන් ඔබ දෙස බලා සිටින ආකාරය බලා සිටීම.

510
00:28:27,357 --> 00:28:30,491
- ඔව්. ඔයා දන්නවනේ, මට කරන්න බැහැ
මම දන්නා තුරු ඕනෑම දෙයක්

511
00:28:30,534 --> 00:28:33,494
Gerhardt කතා කරන්නේ කාටද?
BfV ඇතුළත.

512
00:28:33,537 --> 00:28:36,323
මට එම කැමරාව තැනින් තැන අවශ්‍යයි
ඊයේ.

513
00:28:40,631 --> 00:28:44,505
- හොඳයි, මෙන්න ඇය.
ජර්මනියේ ගැලවුම්කාරයා තමා.

514
00:28:51,817 --> 00:28:52,905
හරි හරී.

515
00:28:57,300 --> 00:28:59,476
ඒක හරි සිස්ටම් එකක්
ඔබ එහි යාමට ඇත.

516
00:28:59,520 --> 00:29:02,131
- මම වාර්තාවක් තබමි
යන එන හැම කෙනෙක්ම.

517
00:29:02,175 --> 00:29:05,526
ඒ විදියට අපිට හොයාගන්න පුළුවන්
ඇතුල් වීමට හොඳම කාලය.

518
00:29:05,569 --> 00:29:09,660
- හොඳයි, අපි මුලින්ම කරන්නෙමු
නිවසේ අනතුරු ඇඟවීමේ ගැටලුවක්.

519
00:29:09,704 --> 00:29:14,013
- ඔහ්. අපට එය සකස් කර අක්‍රිය කළ හැකිය
නිෂ්පාදකයාගේ යෙදුම හරහා.

520
00:29:14,056 --> 00:29:17,668
එස්තර් කෘග් අපිව ගත්තා
ප්රවේශ කේතය.

521
00:29:17,712 --> 00:29:21,194
අපගේ ගැටලුව වනු ඇත
ජීවත්වන මැනී.

522
00:29:21,237 --> 00:29:23,370
- පිරිමි ළමා රැකවරණය, හාහ්?

523
00:29:23,413 --> 00:29:25,285
ඉතා ප්‍රගතිශීලී.

524
00:29:25,328 --> 00:29:28,070
- මැනී පොපින්ස් පහත වැටේ
ළදරු පාසලේ දරුවන්

525
00:29:28,114 --> 00:29:30,333
8:00 ට,
පසුව වැඩිපුරම වාඩි වන්නේ නිවසේය

526
00:29:30,377 --> 00:29:32,248
3:00 ට ලබා ගන්නා තෙක්.

527
00:29:32,292 --> 00:29:33,902
දැඩි ගිග්.
- ඔයා දන්නවා, මට තියෙනවා

528
00:29:33,946 --> 00:29:35,948
කාන්තාවන් ඇයි කියලා කවදාවත් තේරුනේ නැහැ
දරුවන් ඇත

529
00:29:35,991 --> 00:29:38,167
පසුව වෙනත් කෙනෙකුට ගෙවන්න
ඔවුන් නැංවීමට.

530
00:29:38,211 --> 00:29:40,343
- ඔබට කිසිවක් නැත
ඔබේමද?

531
00:29:40,387 --> 00:29:42,432
- නැහැ.

532
00:29:42,476 --> 00:29:46,001
මෙම කාර්යය හරියටම නොවේ
පවුල් සඳහා හිතකරය.

533
00:29:46,045 --> 00:29:48,743
- ඔබ කියවා තිබේද?
Gerhardt මහත්මියගේ ගොනුව?

534
00:29:48,787 --> 00:29:52,268
29 දී විවාහ වී,
36 දී පළමු දරුවා,

535
00:29:52,312 --> 00:29:54,270
මාස තුනක මාතෘ නිවාඩු.

536
00:29:54,314 --> 00:29:57,708
ඉන්පසු ඇය නැවතත් ක්‍රීඩාවට පැමිණ ඇත.

537
00:29:57,752 --> 00:30:00,233
ඇය ඇත්තටම සෙල්ලම් කළා
පරිපූර්ණ අත.

538
00:30:00,276 --> 00:30:04,063
- ඔබ දන්නවා ඇයි කියලා
අපි මේක කරනවා නේද?

539
00:30:04,106 --> 00:30:05,804
- ඇයට අවශ්යයි
ත්‍රස්තවාදයේ යෙදෙනවා

540
00:30:05,847 --> 00:30:08,197
මැතිවරණය පැද්දීමට
ඇයට පක්ෂව.

541
00:30:08,241 --> 00:30:09,590
එය වට්ටම් නොකෙරේ
ඇගේ ජයග්රහණ

542
00:30:09,633 --> 00:30:11,766
නිශ්චිත වයසක කාන්තාවක් සඳහා.

543
00:30:11,810 --> 00:30:14,900
- [සරදම්]

544
00:30:14,943 --> 00:30:17,946
- ගැටලුව වන්නේ,
එස්තර් කුකුල් මගුලක්.

545
00:30:17,990 --> 00:30:19,339
- එය පෙරළන්න.

546
00:30:19,382 --> 00:30:20,862
අපට කෙසේ දැනේවිද
BfV නම්

547
00:30:20,906 --> 00:30:22,516
ටෙනසි වෙත හමා ගියේය

548
00:30:22,559 --> 00:30:25,171
සහ ප්‍රහාරක රයිෆල් දැම්මා
KKK අත?

549
00:30:25,214 --> 00:30:29,001
- හ්ම්. හරි ඉතින් කොහොමද ඩැනියෙල්
Ganz ට ඒත්තු ගැන්වීමට නියමිතයි

550
00:30:29,044 --> 00:30:30,959
ඔහුට ආයුධ සැපයිය හැකිය
අපි ගොඩක් බය නම්

551
00:30:31,003 --> 00:30:33,701
ඒවා ඔහුගේ අතේ තැබීමටද?

552
00:30:33,744 --> 00:30:36,095
- ඔයාට අමතකද
යමක්?

553
00:30:36,138 --> 00:30:37,661
Langley දන්නේ නැහැ
අපි මොනවද කරන්නේ.

554
00:30:37,705 --> 00:30:39,098
අපි මේ ගැන පොත් වලින් ඉවත්ව සිටිමු.

555
00:30:39,141 --> 00:30:41,361
- අපි වාසනාවන්තයි, මට පිරිමි ළමයෙක් ඉන්නවා.

556
00:30:41,404 --> 00:30:43,232
ඔහු අවි ගබඩාවේ සේවය කරයි
රයින්-මේන් හි.

557
00:30:43,276 --> 00:30:45,713
ඔහුට රයිෆල් යුගලයක් ලබා ගත හැකිය
අද රෑ වන විට අපට භාරයි.

558
00:30:45,756 --> 00:30:47,323
- අපි දාන්නේ නැහැ
වීදියේ ආයුධ

559
00:30:47,367 --> 00:30:49,804
සහතිකයක් නොමැතිව
නැවත ලබා ගැනීමේ සැලැස්ම ක්රියාත්මක වේ.

560
00:30:49,848 --> 00:30:51,762
- ඒ නිසා අපි ඒවාට ට්රැකර් දාන්නම්.

561
00:30:51,806 --> 00:30:53,286
ආයුධ චලනය,
අපි ආයුධ අනුගමනය කරනවා.

562
00:30:53,329 --> 00:30:55,114
මොකක්ද ලොකු වැඩේ?
එක්කෝ අපි මේකට කැප වෙනවා

563
00:30:55,157 --> 00:30:58,465
හැම පාරම නැත්නම් ඇයි මගුල
අපි කරදර කරනවාද?

564
00:31:03,078 --> 00:31:04,123
කුමක් ද?

565
00:31:05,951 --> 00:31:09,128
- ඔබට ඉතා ඒත්තු ගැන්විය හැකිය
ඔබට වීමට අවශ්‍ය විට.

566
00:31:09,171 --> 00:31:12,131
[දැඩි ස්වරය]

567
00:31:12,174 --> 00:31:19,225
♪

568
00:31:38,592 --> 00:31:41,029
- අපි කොපමණ කාලයක් බලා සිටිනවාද?

569
00:31:41,073 --> 00:31:44,119
- ඔවුන් මෙහි සිටිනු ඇත.
- මි.මී.

570
00:31:44,163 --> 00:31:46,774
- ඔයාගේ තාත්තට තියෙනවා
බර්ලිනයේ තරමක් කීර්තියක්.

571
00:31:46,817 --> 00:31:50,517
- [සිනාසෙයි] ඔහ්, ඔහු නොවේ
ඔවුන් පවසන යක්ෂයා ඔහු ය.

572
00:31:50,560 --> 00:31:53,085
ලිබරල්වාදීන්.
ඔවුන් ඔහුව ඒ ආකාරයෙන් පින්තාරු කිරීමට කැමතියි

573
00:31:53,128 --> 00:31:54,825
ඔහුව යක්ෂාවේශ කිරීමට.

574
00:31:54,869 --> 00:31:56,697
නමුත් සැබෑ මිනිසා මම දනිමි.

575
00:31:59,004 --> 00:32:01,441
- ඔබ කොපමණ දන්නවාද
ඔටෝ ගැන්ස් ගැන?

576
00:32:01,484 --> 00:32:03,922
- තිබූ සියල්ල
ගොනුවේ.

577
00:32:03,965 --> 00:32:07,055
- තව තියෙනවා.

578
00:32:07,099 --> 00:32:09,536
- මගේ තාත්තා අනාථයෙක්.

579
00:32:09,579 --> 00:32:14,019
ඔහු එක් ආයතනයකින් මාරු විය
ඊළඟට.

580
00:32:14,062 --> 00:32:16,151
ඔබ දන්නවා, රාජ්යය
ඔහු ගැන සැලකිලිමත් විය.

581
00:32:16,195 --> 00:32:18,327
- වයස අවුරුදු 20 සිට,
ඔහු සේවකයෙක් විය

582
00:32:18,371 --> 00:32:21,243
අමාත්යාංශයේ
රාජ්ය ආරක්ෂාව සඳහා.

583
00:32:21,287 --> 00:32:24,072
ස්ටාසි.

584
00:32:24,116 --> 00:32:27,162
ඔවුන් ඔහුව මුරකරුවෙකු ලෙස භාවිතා කළහ
Hohenschonhausen බන්ධනාගාරයේ.

585
00:32:27,206 --> 00:32:29,512
ඔවුන් තෝරා ගත්තා
ඒ කොල්ලෝ පරිස්සමෙන්.

586
00:32:29,556 --> 00:32:32,385
- ඔහු කිව්වා ඔහු දන්නේ නැහැ කියලා
පවුල මොකක්ද කියලා

587
00:32:32,428 --> 00:32:34,735
ඔහු වැඩ කිරීමට පටන් ගන්නා තුරු.

588
00:32:34,778 --> 00:32:37,694
හැඟීම
ඔබ ආරක්ෂා වී ඇති බව,

589
00:32:37,738 --> 00:32:40,262
ඔබ යම් දෙයක කොටසකි.

590
00:32:40,306 --> 00:32:42,917
- බිත්තිය වැටෙන විට,
සිරගෙවල්වලට පහර දුන්නා.

591
00:32:42,961 --> 00:32:45,920
ඔවුන්ට තිබුණේ පැය කිහිපයක් පමණි
සාක්ෂි විනාශ කිරීමට.

592
00:32:45,964 --> 00:32:48,967
ඔවුන් ලිපිගොනු පුළුස්සා,
ඔවුන් උපකරණ කඩා දැමුවා,

593
00:32:49,010 --> 00:32:51,317
සුදුමැලි රුධිරය
බිම් සහ බිත්ති වලින්.

594
00:32:51,360 --> 00:32:56,278
- ඔහු කිව්වා කිසිම අනතුරු ඇඟවීමක් නැහැ කියලා,
සූදානම් වීමට කාලය නැත.

595
00:32:56,322 --> 00:32:58,715
ඔහු බියට පත් විය.

596
00:32:58,759 --> 00:33:01,240
ඔහුට දැනෙනවා යැයි ඔහු කීවේය
නැවතත් කුඩා පිරිමි ළමයෙක්.

597
00:33:01,283 --> 00:33:03,242
තනියම, අතහැරලා.

598
00:33:03,285 --> 00:33:06,462
- ඇණවුම පැමිණි විට
සිරකරුවන් විනාශ කිරීමට,

599
00:33:06,506 --> 00:33:09,944
සමහර නිලධාරීන් ප්රතික්ෂේප කළා
ඇසුරුම් කර පිටත් විය.

600
00:33:09,988 --> 00:33:12,903
නමුත් තරුණ ඔටෝ ගැන්ස් නොවේ.

601
00:33:12,947 --> 00:33:17,038
ඔහු තම නියෝග දුටුවේය
ලේ වැකි අවසානය දක්වා.

602
00:33:17,082 --> 00:33:19,736
- ඔබ ඔහුට පක්ෂපාතී නම්,

603
00:33:19,780 --> 00:33:23,566
ඔබට ඔහුගේ පවුල විය හැකිය.

604
00:33:23,610 --> 00:33:27,222
- ඔයා එයාට ගොඩක් ආදරෙයි,
ඔබ නොවේද?

605
00:33:27,266 --> 00:33:30,225
- මට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ එයා විතරයි.

606
00:33:33,098 --> 00:33:34,708
මේ ඔබේ මිනිසාද?

607
00:33:34,751 --> 00:33:37,102
- ඔහු දෙස බලන්න එපා.
කඳ පොප් කරන්න.

608
00:33:48,374 --> 00:33:50,680
- ඒකද?

609
00:33:50,724 --> 00:33:53,509
- අපි සෙල්ලම් කරන්න යමු
අපේ අලුත් සෙල්ලම් බඩු එක්ක.

610
00:34:03,215 --> 00:34:06,044
අපි බලමු මොනවද මෙතන තියෙන්නේ කියලා.

611
00:34:10,439 --> 00:34:12,963
M4. ආපසු ලබා ගත හැකි කොටස්.

612
00:34:13,007 --> 00:34:14,878
සීමිත අවකාශයන් සඳහා පරිපූර්ණයි.

613
00:34:14,922 --> 00:34:16,750
- ඔහ්, එය වඩා සැහැල්ලුයි
මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා.

614
00:34:16,793 --> 00:34:18,882
- ඔව්, උණ්ඩය එය බරයි.

615
00:34:18,926 --> 00:34:21,711
ජංගල් මැග්, වට 30 බැගින්.

616
00:34:25,150 --> 00:34:27,848
හරි, ඉදිරියට මුහුණ,
දකුණු පාදය පසුපසට

617
00:34:27,891 --> 00:34:31,547
සහ තොග ගෙනෙන්න
මේ වගේ ඔබේ උරහිසට.

618
00:34:31,591 --> 00:34:34,550
- මෙවැනි.
- හොඳයි, ඔබ ස්වභාවිකයි.

619
00:34:34,594 --> 00:34:36,596
- මම පහර දෙන්නේ කුමක් ද?
- කොටියාගේ ඇස.

620
00:34:36,639 --> 00:34:38,859
- [සිනාසෙයි] හරි.

621
00:34:42,906 --> 00:34:45,431
- නියමයි.

622
00:34:48,825 --> 00:34:51,524
- පෙන්වීම.

623
00:34:51,567 --> 00:34:53,221
- ඔබට සැබෑ විනෝදයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

624
00:34:53,265 --> 00:34:55,354
- ෂුවර්.

625
00:34:58,531 --> 00:35:00,620
- මැග් එක හිස් කරන්න
ඔබ පිටතට යන තුරු.

626
00:35:00,663 --> 00:35:04,102
එකයි දෙකයි තුනයි.

627
00:35:09,933 --> 00:35:11,979
- [සිනාසෙයි]
- ඔයාට එකක් ඕනද?

628
00:35:12,022 --> 00:35:15,852
- සමහර විට. සමහර විට එසේ නොවේ. [සිනාසෙයි]

629
00:35:20,292 --> 00:35:22,381
[සුසුම් හෙළයි]

630
00:35:22,424 --> 00:35:24,818
ඔයා කොහොමද ඔච්චර දන්නේ
මේ දේවල් ගැන?

631
00:35:24,861 --> 00:35:27,255
- දැනගැනීම මගේ කාර්යය විය.

632
00:35:27,299 --> 00:35:29,475
මම ඒවා භාවිතා කිරීමට පුහුණු කර ඇත,
නමුත් සෑම දිනකම

633
00:35:29,518 --> 00:35:32,304
කවුරුහරි සොයා ගනීවි
නොකිරීමට හේතුවක්.

634
00:35:32,347 --> 00:35:34,610
- ඉතින් ඔබ අණට අකීකරු වුණා
සහ වෙඩි තිබ්බා විතරයි

635
00:35:34,654 --> 00:35:37,483
සමහර ඉරාක ජාතිකයන් මත.

636
00:35:37,526 --> 00:35:41,661
- අපි යුද්ධයක සිටියෙමු;
ඔවුන් සතුරා විය.

637
00:35:41,704 --> 00:35:44,751
- අහන්න, මට තියෙනවා
කිරීමට පාපොච්චාරණයක්.

638
00:35:44,794 --> 00:35:47,319
මට සල්ලි නෑ.

639
00:35:47,362 --> 00:35:50,104
- [සුසුම්ලෑම] නැත.

640
00:35:50,148 --> 00:35:52,802
නොමිලේ නැත.
මගේ මිනිහට පඩි ගන්න වෙනවා.

641
00:35:52,846 --> 00:35:56,023
- මට දැනගන්න ඕනේ ඔයා කියලා
ඔබ කියන අය.

642
00:35:56,066 --> 00:35:58,417
ඔබට අපට උදව් කළ හැකි බව
අනාගතයේදී.

643
00:35:58,460 --> 00:36:00,114
- සහ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

644
00:36:00,158 --> 00:36:02,856
- ඔයා දන්නවා මොකක්ද කියලා
අපි විරුද්ධයි.

645
00:36:02,899 --> 00:36:07,208
අපි යුද්ධයට සූදානම් වෙනවා.
අපට ඔබව භාවිතා කළ හැකිය.

646
00:36:07,252 --> 00:36:11,212
- කාට එරෙහිව යුද්ධය?

647
00:36:11,256 --> 00:36:13,388
- ඔබ මගේ පියා හමුවිය යුතුයි.

648
00:36:13,432 --> 00:36:17,653
ඔහු ඔබට එය පැහැදිලි කරන විට,
ඔබ අප හා එක්වීමට කැමති බව මට විශ්වාසයි.

649
00:36:17,697 --> 00:36:20,134
ඇතුල් වෙන්න.

650
00:36:26,009 --> 00:36:31,928
♪

651
00:36:31,972 --> 00:36:34,148
- හරි, ඒක දැන් හෝ කවදාවත්.

652
00:36:34,192 --> 00:36:37,891
[යතුරුපැදියේ වේගය අඩු වේ]

653
00:36:37,934 --> 00:36:40,023
ඉයර්ෆෝන් ඇතුලට.

654
00:36:40,067 --> 00:36:42,156
සම්බන්ධව සිටින්න, ඔව්.

655
00:36:54,516 --> 00:36:56,431
♪

656
00:36:56,475 --> 00:36:58,041
ඔබට ඇතුල් වීමට මාර්ගයක් තිබේද?

657
00:36:58,085 --> 00:37:00,000
- පිටුපස දොරවල් අවදානමට ලක් වේ.

658
00:37:00,043 --> 00:37:07,268
♪

659
00:37:07,312 --> 00:37:11,185
මට තියෙන්නේ හොයාගන්න විතරයි
මිහිරි ස්ථානය.

660
00:37:11,229 --> 00:37:13,231
- කමක් නෑ, ඔයාට වෙලාව තියෙනවා.

661
00:37:13,274 --> 00:37:16,059
කලබල වෙන්න එපා.
- කලබල වෙන්න එපා කියලා

662
00:37:16,103 --> 00:37:19,280
මාව චකිතයට පත් කරනවා.

663
00:37:19,324 --> 00:37:20,499
තේරුම් ගත්තා ද.

664
00:37:20,542 --> 00:37:23,415
[දැඩි සංගීතය]

665
00:37:23,458 --> 00:37:30,509
♪

666
00:37:32,337 --> 00:37:35,383
මම උඩ තට්ටුවට යනවා.
- හරි හරී.

667
00:37:35,427 --> 00:37:42,434
♪

668
00:37:48,527 --> 00:37:52,487
- මම අධ්යයනය සොයාගත්තා.

669
00:37:52,531 --> 00:37:57,231
- අප්රේල්, අපට ගැටලුවක් තිබේ.

670
00:37:57,275 --> 00:37:58,667
දැන් එතනින් යන්න.

671
00:37:58,711 --> 00:38:00,016
- මට විනාඩි දෙකක් ඕන.

672
00:38:00,060 --> 00:38:02,323
මීට වඩා හොඳ අවස්ථාවක් අපිට කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ.

673
00:38:02,367 --> 00:38:08,895
♪

674
00:38:08,938 --> 00:38:11,593
- [ජර්මන් භාෂාව කතා කරයි]

675
00:38:19,993 --> 00:38:23,213
- අප්රේල්!

676
00:38:23,257 --> 00:38:26,347
අප්රේල්!

677
00:38:26,391 --> 00:38:28,044
- [ජර්මන් භාෂාව කතා කරයි]

678
00:38:28,088 --> 00:38:30,133
ඔව්, හොඳයි.
[ජර්මන් භාෂාව කතා කරයි]

679
00:38:30,177 --> 00:38:34,747
♪

680
00:38:34,790 --> 00:38:37,532
- අප්රේල්!

681
00:38:39,317 --> 00:38:42,581
- [ජර්මන් භාෂාව කතා කරයි]
- [විස්ල්]

682
00:38:42,624 --> 00:38:45,323
එන්න, සොඳුරිය. අප්රේල්!

683
00:38:50,023 --> 00:38:52,373
[ඝෝෂාකාරී]

684
00:38:52,417 --> 00:38:54,810
- අප්රේල්?

685
00:39:11,566 --> 00:39:12,872
- ඔබට ඔබේ බල්ලා නැති වී තිබේද?

686
00:39:12,915 --> 00:39:16,136
- ම්ම්, නෑ, මගේ පූසා, ඇත්තටම.

687
00:39:16,179 --> 00:39:21,750
අම්මෝ මම මගේ දුවට පොරොන්දු උනා
අසල්වැසි සොයන්න සහ--

688
00:39:21,794 --> 00:39:24,405
- එවිට ඔබ අසල ජීවත් වේ.

689
00:39:24,449 --> 00:39:27,669
- හොඳයි, මගේ කුට්ටි පහේ අරය
පුළුල් වී ඇත

690
00:39:27,713 --> 00:39:29,410
බ්ලොක් දහයක අරය තුලට,

691
00:39:29,454 --> 00:39:34,763
ඒ නිසා මම හිතන්නේ ඉතා ඉක්මනින්
මම පොට්ස්ඩෑම් හි අවසන් කරමි.

692
00:39:34,807 --> 00:39:37,157
- ම්ම්, මම දැන් යනවා
සමහර කඩදාසි,

693
00:39:37,200 --> 00:39:40,421
නමුත් මට ආපසු එන්න පුළුවන්
සහ ඔබට බැලීමට උදව් කරන්න.

694
00:39:40,465 --> 00:39:42,162
- ඔබ ඉතා කාරුණිකයි.

695
00:39:42,205 --> 00:39:45,078
නමුත් මම - මම කැමතියි
ඔබේ කාලය ගත නොකරන්න.

696
00:39:45,121 --> 00:39:48,298
- බළලෙකු අතුරුදහන්.
අපි පොලිසියට දැනුම් දිය යුතුයි,

697
00:39:48,342 --> 00:39:51,258
හෙලිකොප්ටර් දියත් කිරීම,
ඇළ බැස යන්න.

698
00:39:51,301 --> 00:39:53,173
[සිනාසෙයි]

699
00:39:53,216 --> 00:39:55,393
මම ඇස් ඇරලා බලන්නම්.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

700
00:40:00,310 --> 00:40:02,138
- ඔයාට ස්තූතියි.

701
00:40:02,182 --> 00:40:04,445
- වාසනාව.

702
00:40:04,489 --> 00:40:12,061
♪

703
00:40:12,105 --> 00:40:16,501
- අප්රේල්?

704
00:40:25,945 --> 00:40:28,469
ඔහු කව්ද?

705
00:40:28,513 --> 00:40:31,385
- කළු සෙඩාන් සමග
බලපත්‍ර තහඩුවට අයත් බව

706
00:40:31,429 --> 00:40:33,648
ජෝසෆ් එමරිච්.

707
00:40:33,692 --> 00:40:35,737
Gerhardt මහත්මියගේ
දේශපාලන උපදේශක.

708
00:40:35,781 --> 00:40:39,175
ඇයට ඕනෑම දෙයක් සිදු වේ,
ඔහු භාර ගනී.

709
00:40:44,833 --> 00:40:47,923
- ට්‍රෙවර්.

710
00:40:51,318 --> 00:40:58,368
♪

711
00:41:16,474 --> 00:41:19,781
- පරීක්ෂා කිරීම, පරීක්ෂා කිරීම. එකක්, දෙකක්.

712
00:41:26,440 --> 00:41:28,529
- ඩන්කේ.
- ස්තූතියි.

713
00:41:28,573 --> 00:41:35,536
♪

714
00:41:53,032 --> 00:41:54,773
- හේයි.

715
00:41:54,816 --> 00:41:58,298
ඔයාට පුළුවන් වගේ
පානයක් භාවිතා කරන්න.

716
00:41:58,341 --> 00:42:00,648
- ඒක ආරාධනාවක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

717
00:42:00,692 --> 00:42:03,869
නව COS එය සිදු කරයිද?
ඇගේ නියෝජ්ය සමග එකක් ආපසු විසි කරන්න?

718
00:42:03,912 --> 00:42:06,175
- ඇත්තෙන්ම ඇය කරනවා.

719
00:42:06,219 --> 00:42:09,004
කෙසේ වෙතත්, තවමත් අල්ලාගැනීමේ ක්‍රීඩා කරයි.
වැසි පරීක්ෂාව?

720
00:42:09,048 --> 00:42:11,703
- සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්. ඔව්.

721
00:42:11,746 --> 00:42:14,662
අම්මෝ හොඳ ආරංචියක්

722
00:42:14,706 --> 00:42:16,621
Gerhardt නිවසින්.

723
00:42:16,664 --> 00:42:18,710
කැමරාව ඇතුලේ.

724
00:42:18,753 --> 00:42:21,321
- ඉතින් අපි නිල වශයෙන්
දක්වා ධාවනය.

725
00:42:21,364 --> 00:42:23,671
- ඔව්, මම එහෙම කියන්නම්.

726
00:42:23,715 --> 00:42:25,934
නිල කොටස හැර.

727
00:42:25,978 --> 00:42:28,546
නමුත්...

728
00:42:28,589 --> 00:42:31,984
ඔබ මේ සියල්ල සමඟ හොඳද?
හොර සාධකය?

729
00:42:32,027 --> 00:42:34,769
- සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ. ඔබ?

730
00:42:34,813 --> 00:42:40,296
- එය අඩකින් නමුත් ...

731
00:42:40,340 --> 00:42:42,037
මෙන්න බලාපොරොත්තු.

732
00:42:42,081 --> 00:42:44,562
මම අනුමාන කරනවා.

733
00:42:47,913 --> 00:42:50,393
- මම බීම ගත්තා
ඔබේ නව තානාපති සමඟ.

734
00:42:50,437 --> 00:42:52,657
ඔහුගේ ආරාධනයෙන්.
- හේන්ස්?

735
00:42:52,700 --> 00:42:55,616
- ම්ම්-හ්ම්.
- මිනිහා මහ මගුලක් කොස් කාරයෙක්.

736
00:42:55,660 --> 00:42:57,444
- ඔව්, හොඳයි, එපා
ඔහුව අවතක්සේරු කරන්න, රොබට්.

737
00:42:57,487 --> 00:42:59,228
මොකද එයා ගොඩක්
ගෙදරට හොඳින් සම්බන්ධයි.

738
00:42:59,272 --> 00:43:02,231
- ඔහුට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
ඔබ සමඟ බීම තිබේද?

739
00:43:02,275 --> 00:43:03,798
- ඔහුට මට රැකියාවක් ලබා දීමට අවශ්‍ය විය.

740
00:43:03,842 --> 00:43:07,019
- මොනවද කරන්නේ?
- අහ්, ඔත්තු බැලීම.

741
00:43:07,062 --> 00:43:09,499
ඔහුට ඇති බව පෙනේ
අයවැයේ මුදල්

742
00:43:09,543 --> 00:43:11,414
කුඩා කණ්ඩායමක් පිහිටුවීමට.

743
00:43:11,458 --> 00:43:13,634
සීඅයිඒ හි ඇඟිලි මත නොපැමිණීමට,

744
00:43:13,678 --> 00:43:15,941
ඔබට අනුපූරක වීමට පමණි
ඔබේ උත්සාහය තුළ.

745
00:43:15,984 --> 00:43:17,725
- ඔහ්, මට තේරෙනවා.
- ඔයාට මොනවද තේරෙන්නේ?

746
00:43:17,769 --> 00:43:20,423
- මිනිහගේ - එන්න,
මිනිහා ඔයාව පාවිච්චි කරනවා

747
00:43:20,467 --> 00:43:23,339
සැඟවුණු තර්ජනයක් කිරීමට
මට සහ බී.බී.

748
00:43:23,383 --> 00:43:24,993
- මම එය එසේ කියවා නැත.
- ඔහ්, එන්න!

749
00:43:25,037 --> 00:43:26,473
ඔත්තුකරුවන් ගැන ඔත්තු බැලීම?

750
00:43:26,516 --> 00:43:29,432
කරුණාකර.
පොඩි විවේකයක් දෙන්න.

751
00:43:29,476 --> 00:43:31,783
ඔබ කළ යුතු පළමු දෙය ඔහු දැන සිටියේය
මා වෙත පැමිණ ඇත.

752
00:43:31,826 --> 00:43:35,700
උත්සාහ කරනවා විතරයි
මගේ සම යටට යන්න.

753
00:43:35,743 --> 00:43:38,572
ඉතින් ඔයා එයාට කිව්වා
තමන්ටම කෙලවන්න නේද?

754
00:43:38,616 --> 00:43:42,750
- මම කළා, ඔව්,
උල් පොල්ලකින්.

755
00:43:45,927 --> 00:43:47,407
මොකද කරන්නේ
මේ මැතිවරණය ගැන?

756
00:43:47,450 --> 00:43:49,844
- මම - මම රූට් කරනවා
හරිත පක්ෂය සඳහා.

757
00:43:49,888 --> 00:43:51,933
දන්නවනේ උන්ගේ ප්‍රතිපත්ති
ජරාවට ගනන් ගන්න එපා

758
00:43:51,977 --> 00:43:54,109
නමුත් ඔවුන් පොරොන්දු වෙනවා
වැඩිපුර ගස් සිටුවීමට

759
00:43:54,153 --> 00:43:55,545
මම ගස් වලට ආදරෙයි.

760
00:43:55,589 --> 00:43:58,592
- මි.මී. මට ඒක කියන්න එපා.

761
00:43:58,636 --> 00:44:00,942
- එන්න, මට කතා කරන්න බැහැ
පවතින මෙහෙයුම් ගැන.

762
00:44:00,986 --> 00:44:02,814
ඔබ එය දන්නවා.

763
00:44:02,857 --> 00:44:05,164
- නමුත් සමහරක් තියෙනවා.

764
00:44:15,130 --> 00:44:18,830
- හේයි, යාලුවනේ.
මම ආවේ ගැන්ස් මහත්තයා බලන්න.

765
00:44:18,873 --> 00:44:20,483
එයා මාව බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්නවා.

766
00:44:20,527 --> 00:44:24,400
- රීතිය, ඔබ යන්න
ඔබේ දුරකථනය බාර් එකේ.

767
00:44:31,233 --> 00:44:32,800
අහ්.

768
00:44:32,844 --> 00:44:35,281
තත්පරයක් විතරයි.

769
00:44:53,125 --> 00:44:56,519
මෙන්න මේ මගුල,
එය ඔබව මරා දැමීමටයි යන්නේ.

770
00:45:01,089 --> 00:45:02,612
- ඔයා කව්ද?

771
00:45:02,656 --> 00:45:05,746
- එස්තර් කෘග් මගෙන් ඇහුවා
ඔබ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටීමට.

772
00:45:05,790 --> 00:45:08,749
අවතක්සේරු කරන්න එපා.

773
00:45:15,277 --> 00:45:16,278
- මිස්ටර් ප්‍රයිස්.

774
00:45:19,368 --> 00:45:21,806
මගේ දුවට තියෙනවා
ඔයා ගැන හැම දෙයක්ම මට කිව්වා.

775
00:45:21,849 --> 00:45:24,025
- ඔබව හමුවීම ගෞරවයක්,
ගාන්ස් මහතා.

776
00:45:24,069 --> 00:45:26,375
- මම ඔහුට රයිෆල් ගැන කිව්වා.

777
00:45:26,419 --> 00:45:29,944
ට්‍රෙවර් ඒ දේවල් දන්නවා
ඇතුළත පිටත.

778
00:45:31,380 --> 00:45:34,557
මට පුළුවන් කොල්ලෙක් ඉන්නවා
මූලාශ්ර ආයුධ.

779
00:45:34,601 --> 00:45:37,778
ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද.

780
00:45:37,822 --> 00:45:42,174
- ඔයාට කොල්ලෙක් ඉන්නවා.
- මි.මී.

781
00:45:42,217 --> 00:45:44,829
- කමක් නැහැ.
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?

782
00:45:44,872 --> 00:45:47,266
- මම මා වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

783
00:45:47,309 --> 00:45:49,355
මට පුළුවන් සම්බන්ධතා තියෙනවා
මම ඉල්ලන දේ මට ලබා දෙන්න

784
00:45:49,398 --> 00:45:52,880
නමුත් ඔබට ව්‍යාපාරයක් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ කතා කළ යුත්තේ මා සමඟ ය.

785
00:45:52,924 --> 00:45:55,796
- මම ඔබෙන් තවත් වරක් අසමි,
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?

786
00:45:55,840 --> 00:45:57,798
- මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ අසා ඇති, මිස්ටර් ගැනස්,

787
00:45:57,842 --> 00:46:00,801
නමුත් මම කිසිවෙකු වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

788
00:46:03,282 --> 00:46:04,892
- ආයුබෝවන්, මිස්ටර් ප්‍රයිස්.
- ඉන්න.

789
00:46:04,936 --> 00:46:07,199
ලීනා කිව්වා ඔයාට පුළුවන් කියලා...
- ලීනා වැරදියි.

790
00:46:07,242 --> 00:46:10,158
බාර් එකේ බොන්න
ඔබ පිටතට යන ගමනේදී.

791
00:46:10,202 --> 00:46:12,595
මා මත.

792
00:46:25,870 --> 00:46:27,828
- ඒ ඔබ නොවේ.

793
00:46:27,872 --> 00:46:31,310
මගේ තාත්තට විශ්වාස ප්‍රශ්න තියෙනවා
මේ මොහොතේ.

794
00:46:31,353 --> 00:46:34,226
ඔහුව පහත් කර ඇත
නරක ලෙස පෙර.

795
00:46:34,269 --> 00:46:35,705
- ඔහු මට කිව්වොත්
ඔහුට අවශ්ය දේ

796
00:46:35,749 --> 00:46:37,838
එවිට මට ඔහුට උදව් කළ හැකිය.

797
00:46:37,882 --> 00:46:41,059
- ඔහු එපා කියන විට, ඔහු කියන්නේ නැහැ.
මට කණගාටුයි.

798
00:46:46,412 --> 00:46:51,547
- ඔබ ඔබේ බළලා සොයා ගත්තාද,
එඩ්වර්ඩ් මහත්මිය?

799
00:46:51,591 --> 00:46:55,029
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

800
00:46:55,073 --> 00:46:57,292
- මම හරිම මෝඩයෙක්.

801
00:46:57,336 --> 00:47:00,078
මම කළ දේ ඔබ දන්නවා
අපේ සංවාදයෙන් පසුව?

802
00:47:00,121 --> 00:47:02,515
මම වීදිය දිගේ ඇවිද ගියෙමි
පැය භාගයක් සඳහා,

803
00:47:02,558 --> 00:47:04,952
අප්රේල් සඳහා කැඳවීම.

804
00:47:04,996 --> 00:47:08,173
මම හිතුවා, මම පූසාව හොයාගත්තොත්,
මට හැඳුනුම්පතක් හමු විය

805
00:47:08,216 --> 00:47:10,088
ඊට පස්සේ සමහර විට මට ලැබෙනවා
දුරකථන අංකය

806
00:47:10,131 --> 00:47:12,873
ලස්සන කාන්තාවකගේ.

807
00:47:12,917 --> 00:47:15,571
දක්වා, අවසානයේ,
මම මගෙන්ම ඇහුවා,

808
00:47:15,615 --> 00:47:18,052
ඇයි ඇමරිකානු කාන්තාවක්
නිවසින් පිටත

809
00:47:18,096 --> 00:47:22,056
Katerina Gerhardt ගේ
මැතිවරණයට සති දෙකකට කලින්?

810
00:47:22,100 --> 00:47:26,756
- මම හිතන්නේ ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

811
00:47:26,800 --> 00:47:29,150
- මේ මම කවුද.

812
00:47:31,065 --> 00:47:33,328
- මෙය ඔබේ සුපුරුදු තාක්ෂණයද?
කාන්තාවන් රැගෙන යාම සඳහා,

813
00:47:33,372 --> 00:47:35,113
එමරිච් මහතා,

814
00:47:35,156 --> 00:47:38,420
ඔවුන් ලුහුබැඳීම
ඔවුන්ගේ දොරකඩට?

815
00:47:38,464 --> 00:47:43,208
- අවංකවම,
මම ටිකක් පුරුදු වෙලා ඉන්නේ.

816
00:47:43,251 --> 00:47:46,646
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළහොත්.

817
00:47:49,605 --> 00:47:52,521
[දැඩි සංගීතය]

818
00:47:52,565 --> 00:47:59,615
♪

819
00:48:11,453 --> 00:48:14,326
- හේයි, ට්‍රෙවර්,
ඔබ මොකද කරන්නේ?

820
00:48:15,675 --> 00:48:18,199
- හරි, හරි, ඔයා හරි.

821
00:48:18,243 --> 00:48:20,767
මම කෙනෙක් එක්ක වැඩ කරනවා.

822
00:48:30,472 --> 00:48:31,734
- ඔයා කිව්වේ?
- ඔහු කැමති

823
00:48:31,778 --> 00:48:33,171
නිර්නාමිකව සිටීමට.

824
00:48:33,214 --> 00:48:36,000
නමුත් ඔබ හරි,
ඔහු මෙම ක්‍රීඩාව පවත්වාගෙන යයි.

825
00:48:36,043 --> 00:48:38,916
මම ඔහු වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවා.

826
00:48:38,959 --> 00:48:40,700
- මට ඔහුව හමුවීමට අවශ්‍යයි.

827
00:48:40,743 --> 00:48:42,397
- ඔහු ඒ වගේ වැඩ කරන්නේ නැහැ.

828
00:48:44,791 --> 00:48:47,054
- ඔහුට මට අවශ්‍ය දේ ලබා දිය හැකි නම්,

829
00:48:47,098 --> 00:48:53,278
නියෝගය වනු ඇත
යුරෝ 750,000 කලාපයේ.

830
00:48:53,321 --> 00:48:56,063
ඒ සඳහා ඔබේ කොමිස් මුදල කීයද?

831
00:48:56,107 --> 00:48:57,978
- මම ඇමතුමක් දෙන්නම්.
එය සකස් කරන්න.

832
00:48:58,022 --> 00:49:00,415
- නැහැ, ඔබ මාව රැගෙන යයි
ඔහුට දැන්

833
00:49:00,459 --> 00:49:04,637
නැත්නම් කිසිම ගනුදෙනුවක් නැහැ.

834
00:49:04,680 --> 00:49:07,640
[නාට්‍ය සංගීතය]

835
00:49:07,683 --> 00:49:14,777
♪

836
00:49:29,792 --> 00:49:32,360
- [ජර්මන් භාෂාව කතා කරයි]

837
00:50:02,086 --> 00:50:04,958
- මට ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න ඕනේ
ඉතා ප්රවේශමෙන්.

838
00:50:05,002 --> 00:50:07,395
වසර 12කට පෙර චෙච්නියාවේ
ඔබ අනන්‍යතාවය නිර්මාණය කළා

839
00:50:07,439 --> 00:50:09,267
කියන තුවක්කු ධාවකයෙකුගේ
ඇන්ඩෘ ෂෙව්ලියර්.

840
00:50:09,310 --> 00:50:12,357
මට ඔබ ඔහුව අවදි කිරීමට අවශ්‍යයි
දැන්.

841
00:50:12,400 --> 00:50:14,054
- ඔබ මාව සොයාගත්තේ කෙසේද?
- අපි එය පසුව ලබා ගනිමු.

842
00:50:14,098 --> 00:50:15,316
මගේ පිටිපස්සේ මිනිස්සු
අපිව මරයි

843
00:50:15,360 --> 00:50:16,578
ඔබ එකට සෙල්ලම් නොකරන්නේ නම්.

844
00:50:16,622 --> 00:50:18,232
මගේ නම ට්‍රෙවර් ප්‍රයිස්

845
00:50:18,276 --> 00:50:19,494
බලන්න මාව දැකලා සතුටුයි.

846
00:50:19,538 --> 00:50:20,669
සමහර විට මාව බදාගන්න තරම්වත් යන්න ඇති.

847
00:50:20,713 --> 00:50:25,848
නිකන් මේ මගුල ගන්න එපා.

848
00:50:25,892 --> 00:50:28,155
- ඔවුන් ඔබව මරන්නේ නැත්නම්,
මම කරන්නම්.

849
00:50:28,199 --> 00:50:34,640
♪